Hai cercato la traduzione di verkehrsnachfrage da Tedesco a Inglese

verkehrsnachfrage
travel demand

verborgene verkehrsnachfrage
latent travel demand

steuerung der verkehrsnachfrage
transport demand management

(einschließlich verkehrsnachfrage von unternehmen)
(including transport demand from business)

das wirt­schaftswachstum sei die treibende kraft für die verkehrsnachfrage.
economic growth is the main force driving demand for transport.

der anhaltende anstieg der verkehrsnachfrage ist auf zwei faktoren zurückzuführen.
there are two key factors behind the continued growth in demand for transport.

die verkehrsnachfrage reagiert verhältnismäßig wenig auf die steuer- und abgaben­niveaus.
demand for transport services is relatively insensitive to the level of taxes and charges.

solche maßnahmen erhöhen die effizienz und tragen zur reduzierung der verkehrsnachfrage bei.
such measures will promote efficiency and help to reduce transport demand.

modelle zur abbildung und prognose der regionalen verkehrsnachfrage im personen- und wirtschaftsverkehr
models depicting and forecasting regional transport demand in passenger and commercial transport

listen können erstellt sowie verkehrsmittelspezifische verkehrsnachfrage- und bewertungsmatrizen berechnet werden.
lists can be produced as well as traffic demand and evaluation matrixes can be calculated specified into the different modes of transportation.

entkoppelung von wirtschaftswachstum und verkehrsnachfrage mit der absicht, die auswirkungen auf die umwelt zu verringern.
decoupling economic growth and the demand for transport with the aim of reducing environmental impacts;

sie sind sowohl grundbedürfnis moderner gesellschaften als auch wirtschaftliche notwendigkeit um die weiterhin wachsende verkehrsnachfrage zu befriedigen.
they are both a fundamental need of modern societies, as well as an economic necessity to satisfy the ever growing demand for transport.

diese zahl ist umso alarmierender, wenn wir bedenken, dass die verkehrsnachfrage auch in zukunft erheblich ansteigen wird.
this figure is even more alarming if we consider that the demand for transport is going to continue to increase considerably in the future.

dem stra­ßenverkehr sollte angemessenes augenmerk gewidmet werden, da das kernnetz auch der tat­sächlichen verkehrsnachfrage rechnung tragen muss.
appropriate room should be given to road transport, since it is important that the network is also based on to - days’ demand realities.

es wird allerdings noch jahre dauern, bis die kapazität des straßennetzes ausreichen wird, um der zunehmenden verkehrsnachfrage gerecht zu werden.
but it will be several years before the road network has the capacity to absorb the increasing transport demand.

bei der berechnung des finanziellen effektes wird der effekt berücksichtigt, den die erfüllung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtung auf die verkehrsnachfrage im gesamten betreffenden netz hat.
the calculation of the financial effect must take account of the impact that compliance with the public service obligation has on demand for transport services over the entire network concerned.

für das laufende jahr erwartet hupac eine weiterhin moderate verkehrsnachfrage. zu den unsicherheitsfaktoren gehört der sinkende dieselpreis, der den strassengüterverkehr begünstigt.
hupac expects the moderate demand for transports to continue for the rest of this year.

im wege der planung können auch die mikroerzeugung und nachhaltige entwicklungen, die zur senkung von verkehrsnachfrage und -wachstum beitragen, gefördert werden.
planning also has a role to support microgeneration, and deliver sustainable developments that contribute to reducing traffic demand and traffic growth.

a) die flächennutzungs- und verkehrsplanung verzahnen, um entwicklungsstrukturen zu fördern, die zu einem rückgang der verkehrsnachfrage führen;
(a) integrate land-use and transportation planning to encourage development patterns that reduce transport demand;

2.7 die wachsende bedrohung durch den klimawandel und Ölversorgungseinbrüche verschärft die lage und macht konsequente maßnahmen umso dringlicher, um die verkehrsnachfrage einzudämmen bzw. auf nachhaltigere verkehrsträger umzulenken.
2.7 the growing threats of climate change and insecurity of oil supplies adds a new urgency to these dilemmas, and to the need to take stronger action to reduce the demand for transport, and to constrain it into more sustainable modes.