Hai cercato la traduzione di verlernen da Tedesco a Inglese

kann man seine muttersprache verlernen?
can you forget your native language?

man muss verlernen, was man gelernt hat.
one has to unlearn what has been learnt.

die linke müsse „das gehorchen verlernen“.
the left had to learn “to disobey”.

wie läßt sich veraltetes wissen identifizieren/"verlernen"?
how to identify/"forget" outdated knowledge?

wir dürfen auf keinen fall das zusammenleben "verlernen".
we must under no circumstances “forget” how to live together.

es braucht zeit alles zu verlernen, was uns gelehrt wurde.
it takes time to unlearn all we have been taught.

wie läßt sich veraltetes wissen identifizieren/&qquot;verlernen"?
how to identify/"forget" outdated knowledge?

verhaltenstherapie nimmt an, daß es auch möglich ist verhaltensweisen zu verlernen.
behavior therapy assumes that it also possible to unlearn behavior.

nein. wir verlernen immer mehr unsere fähigkeit, die manipulationen zu erkennen.
what is happening is we are increasingly losing our ability to recognise manipulations.

ihr müsst so vieles 'verlernen' und wieder von vorne beginnen.
you have to 'un-learn' so much, then start again from the beginning.

hier kommt das verlernen ins spiel – als plädoyer für das bewusste ausschlagen des erbes.
this is where forgetting comes in – as an appeal to consciously refuse an inheritance.

die falsche frage : theater, politik und die kunst, das fürchten nicht zu verlernen
die falsche frage : theater, politik und die kunst, das fürchten nicht zu verlernen

das ist auch der grund, warum man fahrradfahren nicht ohne weiteres verlernen kann. die bewegung wird im laufe
this enables the player to stamp this pattern of movement into his mind much better, faster and more easily. it’s similar to riding a bike, you never forget it.

ich bin der meinung, die der kollege andrews geäußert hat, wir sollten es nicht verlernen dankbar zu sein.
i am of the opinion, which mr andrews expressed, that we should not forget how to be grateful.

es geht um das verlernen all dessen, dass wir gelehrt wurden, und dann einen gott aus unseren eigenen herzen zu definieren.
it's about unlearning all we have been taught and then to begin defining a god of our own hearts. by taking this step we begin to live a spiritual life that is rich and first hand, no longer laboring in the realms of the abstract and intellectual.

1ti 1:20 darunter sind hymenäus und alexander. ich habe sie dem satan überantwortet, damit sie das lästern verlernen.
20 of whom are hymenaeus and alexander, whom i did deliver to the adversary, that they might be instructed not to speak evil.

bei zu langem warten ist meist ein hörgerät nötig - das gehirn kann das hören nämlich "verlernen".
wait too long and usually a hearing aid is required - the brain can actually "unlearn" the habit of hearing.

1ti 1:20 unter ihnen hymenäus und alexander, die ich dem satan übergeben habe, damit sie durch züchtigung das lästern verlernen.
20 hymenaeus and alexander are two examples of this. i turned them over to satan so they would learn not to blaspheme god.

ihr habt alles akzeptiert was euch gelehrt wurde, ohne fragen zu stellen, aber jetzt um ins licht vorangehen zu können, müsst ihr das alles verlernen.
you had accepted without question all that was taught to you; now, to move to the light, you need to unlearn all this.

23. newdeald wir müssen die ökonomischen lektionen der großen depression verlernen 5350 wörter (2009) weniger hauptgewicht auf finanzmechanismen und mehr auf der körperlichen basis der produktion
23. new dealwe need to unlearn the economic lessons of the great depression 5350 words (2009) less emphasis on financial mechanisms and more on the physical basis of production