Hai cercato la traduzione di vermarktungsstrukturen da Tedesco a Inglese

die entwicklung von vermarktungsstrukturen
the development of marketing structures.

aufbau von vermarktungsstrukturen und -partnerschaften
support of sales structures and networks

schaffung von vermarktungsstrukturen und werbung für die produkte
creation of marketing structures and product advertising

die organisation der erzeuger gegenüber den neuen vermarktungsstrukturen
organising the production sector in the light of the new marketing structures

aber die verbliebenen probleme hängen mit den vermarktungsstrukturen zusammen.
the outstanding problems are connected with marketing structures.

verbesserung der erzeugungs- und vermarktungsstrukturen in der landwirtschaft und ernährungsindustrie
improvement of production and marketing structures in agriculture and the food-processing industry

maßnahmen zur förderung besserer erzeugungs-, verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen,
measures to promote better organisation of production, processing and marketing;

den größten zuspruch fanden maßnahmen betreffend ausgleichszahlungen und die verbesserung der vermarktungsstrukturen.
the commission does record that compensation schemes and marketing assistance programmes have had the highest take-up.

b) maßnahmen zur förderung besserer erzeugungs-, verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen,
(b) measures to promote better organisation of production, processing and marketing;

den markt durch eine verbesserung der produktions- und vermarktungsstrukturen für dieses erzeugnis zu stabilisieren.
stabilising the market by improving supply and disposal structures for the product.

meines erachtens müssen wir neue verwertungsmethoden entwickeln und die küstenfischer in vollem umfang in die vermarktungsstrukturen einbeziehen.
i fear that will be impossible if we do not implement adequate vocational training systems geared towards concerned groups of the inshore fisheries population, not least the development of marketing skills.

in beiden fällen überalterte erwerbstätige mit unzureichenden technischen kenntnissen sowie fehlende infrastrukturen an land und mangelhafte vermarktungsstrukturen.
at all events, an ageing working population with inadequate technical training, a lack of infrastructure on land and shortcomings in marketing.

es muß ausbildung vorhanden sein, es müssen vermarktungsstrukturen für andere produkte vorhanden sein, und auch transportwege müssen vorhanden sein.
training must be available, marketing structures for other produce must exist, and there must be a means of transporting that produce.

dazu müssen auch verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen vorhanden sein, die aus den landwirtschaftlichen rohstoffen qualitativ hochwertige und marktgerechte endprodukte erzeugen.
this likewise calls for processing and marketing structures capable of turning agricultural raw materials into high-value, marketable end products.

diese interventionen betreffen insbesondere die modernisierung von molkereien und die umgestaltung der vermarktungsstrukturen (28 % gesamtkosten des eagfl).
this assistance focuses on the redesign of diary factories and the alteration of marketing structures (28% of the eaggf total).

grund für die schlechten betriebsergebnisse der fischereiunternehmen ist, und vermarktungsstrukturen, die immer weniger geeignet sind, eine anpassung des angebots an die marktnachfrage und vor allem die bedürfnisse des handels sicherzustellen.
this results in an imbalance in the operating accounts of many fishing enterprises and distribution chains which are less and less able to adjust supply to market needs and in particular to those of distribution.

1975-1989: eine strukturpolitik, die sich auf beihilfen für die modernisierung, die ausbildung, dien vorruhestand und die stärkung der vermarktungsstrukturen stützt;
1975-1989: structural policy based on aid for modernisation, training, early retirement and the reinforcement of marketing structures.

dass sie bis heute eine führende rolle inne hat, verdankt sie den fachkenntnissen der pflanzer, modernen anbauverfahren, innovativen forschungseinrichtungen, leistungsstarken vermarktungsstrukturen sowie einer hohen anpassungsfähigkeit an die erfordernisse des welthopfenmarktes.
the fact that it has maintained its leading position until the present day is due to the farmers' specialist knowledge, modern production methods, innovative research facilities, highly competitive marketing structures as well as great adaptability to the requirements of the global hop market.

für uns, eine entlegene region, müßte der bericht des parlaments für diese regionen die finanzierung von vermarktungsstrukturen einschließen, durch die die möglichkeiten genutzt und die kleinerzeuger zusammengeschlossen werden könnten, um für eine wirtschaftlich schwache region einen zukunftsträchtigen sektor zu organisieren.
for us, as a peripheral region, parliament 's report should include for these regions the funding of commercial infrastructures which mean that potentials can be exploited and small producers can be assisted in organizing a sector with a great future for an economically depressed region.

diese bestehen unserer meinung nach in den unzureichenden produktions- und vermarktungsstrukturen, die auf den unmittelbaren export von rohstoffen ausgerichtet sind, anstatt die verarbeitung vor ort und den süd-süd-handel zu begünstigen.
we believe these lie mainly in the shortcomings of production and marketing structures centring on the immediate export of raw materials instead of processing them locally and promoting south-south trade.