Hai cercato la traduzione di vermarktungsvereinbarungen da Tedesco a Inglese

vermarktungsvereinbarungen
agreements on commercialisation

gemeinsame vermarktungsvereinbarungen, die für den marktzutritt erforderlich sind
joint commercialisation necessary to enter a market

mit vermarktungsvereinbarungen können erhebliche effizienzgewinne erzielt werden.
commercialisation agreements can give rise to significant efficiency gains.

vermarktungsvereinbarungen können den wettbewerb in mehrerer hinsicht beeinträchtigen.
commercialisation agreements can lead to restrictions of competition in several ways.

bei vermarktungsvereinbarungen zwischen wettbewerbern ist wettbewerbsrechtlich die festsetzung von preisen besonders kritisch.
price fixing is one of the major competition concerns arising from commercialisation agreements between competitors.

in den meisten vermarktungsvereinbarungen ist für die umsetzung der vereinbarung ein gewisser informationsaustausch erforderlich.
in most commercialisation agreements, some degree of information exchange is required in order to implement the agreement.

in diesem abschnitt werden nur diejenigen vermarktungsvereinbarungen behandelt, bei denen die partner wettbewerber sind.
the commercialisation agreements covered by this section only fall under the competition rules if the parties to the agreements are competitors.

vermarktungsvereinbarungen, die den gemeinsamen verkauf nicht enthalten, geben vor allem anlass zu zwei bedenken.
for commercialisation arrangements that fall short of joint selling there will be two major concerns.

vermarktungsvereinbarungen zwischen wettbewerbern können nur dann wettbewerbsbeschränkende auswirkungen haben, wenn die parteien über ein gewisses maß an marktmacht verfügen.
commercialisation agreements between competitors can only have restrictive effects on competition if the parties have some degree of market power.

vereinbarungen, bei denen sich die gemeinsame vermarktung auf eine andere zusammenarbeit bezieht, sind von reinen vermarktungsvereinbarungen zu unterscheiden.
a further distinction should be drawn between agreements where the parties agree only on joint commercialisation and agreements where the commercialisation is related to another cooperation.

vermarktungsvereinbarungen regeln die zusammenarbeit zwischen wettbewerbern in bezug auf den verkauf, den vertrieb oder die verkaufsförderung ihrer untereinander austauschbaren produkte.
commercialisation agreements involve co-operation between competitors in the selling, distribution or promotion of their substitute products.

die partner würden die unternehmen auffordern, innerhalb der zone europa-mittelmeer zwischenbetriebliche vereinbarungen (gemeinsame unternehmen, vermarktungsvereinbarungen,
the partners would appeal to companies to enter into business agreements (joint ventures, marketing arrangements, subcontracting,

drittens können vermarktungsvereinbarungen von den parteien für eine marktaufteilung oder zuweisung von aufträgen oder kunden missbraucht werden, zum beispiel wenn sich die produktionsstätten der parteien in unterschiedlichen räumlichen märkten befinden oder wenn es sich um gegenseitige vereinbarungen handelt.
thirdly, commercialisation agreements may become a means for the parties to divide the markets or to allocate orders or customers, for example in cases where the parties' production plants are located in different geographic markets or when the agreements are reciprocal.

sofern es keine kernbeschränkungen gibt und ein bestimmtes niveau der marktmacht, gemessen am marktanteil, nicht überschritten wird, bieten die leitlinien so genannte geschützte bereiche für einkaufs- und vermarktungsvereinbarungen.
in the absence of hardcore restrictions and below a certain level of market power, defined in terms of market share, the guidelines provide so called “safe havens” for purchasing agreements and marketing agreements.

wenn sie einem branchen- oder messeverlag angehören, sollten sie wissen, dass wir schon mit einem anderen messeverlag eine vereinbarung haben. unsere gemeinsamen vermarktungsvereinbarungen werden monate vorher getroffen.
upon confirmation, we will contact you and advise if you are approved to have a media pass to the event. if you are an industry or trade publication, please note that we have pre-arranged co-promotional agreements with other trade publications.

ferner können vermarktungsvereinbarungen den austausch von informationen über innerhalb oder außerhalb der zusammenarbeit angesiedelte aspekte oder über die angleichung der kosten (insbesondere bei vereinbarungen ohne preisfestsetzung) begünstigen, was wiederum zu einem kollusionsergebnis führen könnte.
finally, commercialisation agreements may also lead to an exchange of strategic information relating to aspects within or outside the scope of the co-operation or to commonality of costs – in particular with regard to agreements not encompassing price fixing – which may result in a collusive outcome.

die firma windhoff bahn- und anlagentechnik gmbh, rheine/westf., ein unternehmen der georgsmarienhütte holding gmbh, hat im mai mit der firma swedish rail system ab srs, schweden, einem unternehmen der heidelberg cement group, eine exklusive vermarktungsvereinbarung unterschrieben.
windhoff bahn- und anlagentechnik gmbh, rheine, germany, a georgsmarienhütte company, and swedish rail system ab srs, a heidelberg cement company, signed a contract for exclusive marketing and sales activities.