Hai cercato la traduzione di verschlankung da Tedesco a Inglese

erstens, verschlankung.
first, streamlining.

verschlankung des portfolios
streamlining of the portfolio

verschlankung der anforderungen an die projektberichterstattung;
streamlining of the project reporting requirements.

einige wollen eine verschlankung des haushalts.
some people want to slim down the budget.

bei der verschlankung gibt es noch viel zu tun!
but where it comes to this simplification there is still a lot to be done.

sie führt auch zu einer verschlankung der bevölkerung.
they would also reduce population fatness.

verschlankung der aufbauorganisation durch neue aufgabenzuschnitte und abläufe
streamlining of the organisational structure through new task allocations and processes

„dies ist ein weiteres beispiel für die verschlankung des gemeinschaftsrechts.
this is another example of making the eu law slimmer.

die sich erweiternde union braucht stärkung durch verschlankung und begrenzung.
as it enlarges, the union needs to be strengthened through streamlining and demarcation.

in anderen fällen haben wir eine verschlankung und vereinfachung der bankenstrukturen verlangt.
in other cases, we have required a downsizing and the simplification of banking structures.

in anderen fällen haben wir eine verschlankung und vereinfachung der bank enstrukturen verlangt.
in other cases, we have required a downsizing and the simplification of banking structures.

- die verschlankung der prozesse und die nutzung von synergien führen zu deutlicher rentabilitätssteigerung
• streamlined processes and exploitation of synergy effects result in considerably increased profitability

die im januar 2003 begonnene umstrukturierung und verschlankung des vereins wird im september 2004 abgeschlossen sein.
changing the structure of the extraenergy trust to reduce monthly expenses has begun in january 2003 and will be finished in september 2004.

es wurde auch in wien und während der präsidentschaft von reform und von verschlankung der institutionen geredet.
both in vienna and during the presidency, there was talk of reforming and slimming down the institutions.

den ausschlag für die freigabe weit reichender investitionsplanungen gibt nur die relevanz für die verschlankung von methoden und prozessen.
often only the possibility to simplify methodes and processes decides on the release of far-reaching investments.

einige nationale zentralbanken befürchteten in letzter zeit ihre starke verschlankung und demzufolge eine machtkonzentration in frankfurt am main.
over this period, some national central banks have feared radical resizing with subsequent centralisation of power in frankfurt.

entwurf eines konzepts für die verschlankung der prozess- und systemlandschaft unter berücksichtigung der lean-prinzipien
conceptual design for streamlining the process and systems landscape with respect to lean principles.

die bereits bekanntgegebene verschlankung der konzernleitung, die wie angekündigt in düsseldorf verbleibt, ist in dieser zahl schon berücksichtigt.
this number includes the reductions to the group management, which, as announced, is to become leaner and will remain in düsseldorf.

mit den oben beschriebenen organisatorischen Änderungen erreicht huber+suhner eine verschlankung der konzernleitung sowie einen stärkeren fokus auf die geschäftsentwicklung.
thanks to the organisational changes mentioned above, huber+suhner achieves a streamlining of the executive group management and sharpens the focus on business development.

„refit— fit für wachstum“: beispiele für die verschlankung, vereinfachung und kostensparende anpassung des eu-rechts
"refit - fit for growth": examples how eu law is becoming lighter, simpler and cheaper