Hai cercato la traduzione di versuche, nicht mit dem schicksal... da Tedesco a Inglese

doch ist er nicht umsonst mit dem schicksal
after all not without reason it is awarded today by destiny

mit dem jungen burschen zu hadern!
to cross this young one, avoid the pains!

und nicht mit dem kopf.
not with mind.

aber die großmächte wollen nicht aufhören, mit dem schicksal der völker zu spielen.
the fact is that the great powers play with the fate of nations.

eine geschäftsbeziehung nicht mit dem
relationship does not end with the sale of

geiz nicht mit dem trinkgeld.
don't be mean with the tip.

auch nicht mit dem "tool"..
auch nicht mit dem "tool"..

nicht mit dem netzwerk spielen.
nicht mit dem netzwerk spielen.

nicht mit dem fahrer sprechen!
don't talk to the driver.

18 hand in hand mit dem schicksal bobby roth
18 hand in hand mit dem schicksal wash

heute habe ich eine verabredung mit dem schicksal.
today, i have a date with destiny.

fatale weise mit dem schicksal des irak verknüpft.
iraq. jackson told a session of the budget committee of the us

persönlich verbindet mich sehr viel mit dem schicksal wang dans.
i feel i have very personal links with the fate of wang dan.

das glücksspiel war und ist direkt mit dem schicksal verknüpft.
das glücksspiel war und ist direkt mit dem schicksal verknüpft.

besondere bedeutung kommt in der islamischen lehre dem schicksal zu.
the turbine’s shaft is attached to the generator which is also made to spin in this way.

fähigkeit eines überragenden großen auf der anderen seite. wenn sich ein solcher nicht findet, ist es zwecklos, mit dem schicksal zu hadern, und noch viel unsinniger, mit unzulänglichem ersatz die sache zwingen zu wollen.
if such a leader cannot be found it is futile to struggle with fate and even more foolish to try to overthrow the existing state of things without being able to construct a better in its place.

sie ist untrennbar mit dem schicksal unserer und der nächsten generationen verbunden.
it is inextricably linked to the fate of our generation and future generations.

die geschichte ist mit dem schicksal des augustinerinnenkloster und mit der burg pernštejn verbunden.
the history of the community is connected with the development of the convent of augustinian sisters and with the history of the pernštejn castle.

wir versuchen nicht, mit wikipedias ausführlicher liste der herrscher von brandenburg zu konkurrieren.
we are not trying to compete with wikipedia's comprehensive list of rulers of brandenburg although we have been trying to fill in some blanks here and there.

das schicksal des sozialismus, erklärte bauer kürzlich, ist mit dem schicksal der sowjetunion verbunden.
the fate of socialism, according to bauer’s recent declaration, is tied with the fate of the soviet union. “and the fate of the soviet union”, he continues, “is the fate of stalinism so long as [!] the inner development of the soviet union itself does not overcome the stalinist phase of development.”