Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
späte vorlage von versuchsdaten
late submission of experimental data
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) späte vorlage von versuchsdaten
c) late submission of experimental data
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nachverfolgbarkeit von dokumenten im rahmen der versuchsdaten
keeping track of documents in the context of the experiment data
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie brauchen den zugang zu allen versuchsdaten.
and they need to have access to all of the trial data.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die versuchsdaten werden in der tabelle 3 zusammengefaßt.
the test data are given in table 3.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verbindlicher austausch von versuchsdaten für wirbeltiere zwecks wirkstoffgenehmigung und produktzulassung.
mandatory sharing of vertebrate animal test data for active substance approval and for product authorisation.
im regelfall sind versuchsdaten zur wirksamkeit bzw. zur phytotoxizität für mindestens zwei vegetationsperioden vorzulegen.
normally trials on effectiveness or phytotoxicity, where relevant, in at least two growing seasons must be reported.
ungefähr die hälfte aller versuchsdaten über antidepressiva wurde zurückgehalten, aber es geht noch viel weiter.
around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
anschließend könnten ihre mutmaßlichen funktionen offenbart werden. versuchsdaten müssten nicht unbedingt enthalten sein.
then, its putative functions could be disclosed. experimental evidence was not necessarily needed.
verfahrensbeteiligte sollten bei der vorbereitung solcher versuche als beweismittel die gleichen standards anwenden wie bei der vorbereitung von versuchsdaten.
parties to proceedings should adopt the same standards in the preparation of such test evidence as they should in the preparation of experimental evidence.
alle relevanten prozess- und versuchsdaten werden über die mitgelieferte software erfasst und können weiter verarbeitet werden.
all relevant process and experimental data are recorded by the software supplied with the system and can be further processed.
angaben über die wirkungsweise und die physikalisch-chemischen eigenschaften des wirkstoffs können bei der bewertung der versuchsdaten hilfreich sein.
information on the mode of action and the physico-chemical properties of the active substance may be helpful in assessing trial data.