Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mit der strommarktliberalisierung sind die leistungspreise der lokalen verteilnetzbetreiber stetig gestiegen.
with the liberalisation of the electricity market, the demand charges of the local distribution grid operators have steadily increased.
zürich – vermehrt wird strom dezentral erzeugt, was die verteilnetzbetreiber vor neue herausforderungen ...
zurich – decentralised generation of electricity is gaining popularity, presenting new challenges to ...
mehrere hundert stromhändler, kraftwerks- und verteilnetzbetreiber zählen zu den kunden und partnern.
their customers and partners include several hundreds of electricity traders, power station and distribution network operators.
zürich – vermehrt wird strom dezentral erzeugt, was die verteilnetzbetreiber vor neue herausforderungen stellt.
zurich – decentralised generation of electricity is gaining popularity, presenting new challenges to distribution grid operators.
die rwe rhein-ruhr ag mit sitz in essen ist der größte regionale energieanbieter und einer der größten verteilnetzbetreiber in deutschland.
die rwe rhein-ruhr ag mit sitz in essen ist der größte regionale energieanbieter und einer der größten verteilnetzbetreiber in deutschland.
bilanzkreisverantwortliche – auch verteilnetzbetreiber – können die kosten für ausgleichsenergie reduzieren und auf einfache weise ihre prognosepflichten erfüllen.
balancing group managers – also distribution system operators – can reduce the costs for balancing energy and can meet their forecasting obligations in a simple way.
als energieversorger und verteilnetzbetreiber ist e.on in der verantwortung, ihre kunden mit strom und gas zu versorgen – und dies möglichst unterbrechungsfrei.
we supply energy and operate distribution systems. this makes us responsible for providing our customers with a continuous supply of power and gas.
in polen bspw. sind die verteilnetzbetreiber verpflichtet, Ökozertifikate am markt zu erwerben, denen zumeist jedoch die mitverbrennung von biomasse in konventionellen kohlekraftwerken zugrunde liegt.
in poland, for example, energy distributors are obliged to buy "green certificates" from the market, even if most of these certificates originate from traditional coal plants where biomass is also burned.
zwei jahre später hat e.on den benachbarten verteilnetzbetreiber midlands electricity für 1,2 mrd gbp (1,6 mrd euro**) übernommen.
in 2004, e.on purchased midlands electricity for £1.2 billion gbp (€ 1.6 billion**).
berlin, 15. september 2015 – die psi ag hat mehrere aufträge bedeutender verteilnetzbetreiber über die erneuerung von netzleitsystemen auf der basis der dritten psicontrol-systemgeneration erhalten.
berlin, 15 september 2015 – psi ag has received a number of contracts from important distribution network operators for the renewal of network control systems on the basis of the third generation of the psicontrol system.
die digitale datenbasis der verteilnetzbetreiber ist vor allem für den niederspannungsbereich oftmals unzureichend. informationen über die eingesetzten betriebsmittel, kabellängen und die anzahl von verbrauchern einzelner niederspannungsnetzbezirke können derzeit häufig nur einem geoinformationssystem entnommen werden, das ohnedirekte kopplung zu einem netzberechnungsprogramm gepflegt wird.
the distribution network operators’ digital database is often insufficient, in particular for the low-voltage range. currently, information on the operating resources, cable lengths and the number of consumers of individual low-voltage grid regions is frequently only available from a geoinformation system which is maintained without a direct link to a grid calculation programme.
alstom wurde von der netze bw, dem verteilnetzbetreiber der enbw, mit elf schlüsselfertigen projekten im wert von über € 50 millionen beauftragt. mit den projekten wird das netz der enbw in baden-württemberg modernisiert.
alstom grid has been awarded eleven turnkey projects worth over €50 million by netze bw, the german distribution network operator of enbw energie baden-württemberg ag, to modernise their electrical network in germany.
aachen, 25. september 2015 – mit der neuen version 2.5 des ita stellt die procom gmbh (aachen) ein werkzeug vor, mit dem stromerzeuger, direktvermarkter oder verteilnetzbetreiber einfacher zusätzliche gewinne durch den kurzfristigen handel von flexibilitäten erwirtschaften können.
aachen, september 25, 2015 – with the new ita version 2.5, procom gmbh (aachen) presents a tool to enable energy producers, direct marketers and distribution system operators to more easily generate additional profits from intraday trading of flexibilities.