Hai cercato la traduzione di vertragswerkstatt da Tedesco a Inglese

vertragswerkstatt
pilot

vertragswerkstatt an der klinik
authorized repair facility of the clinic

heute gibt es dort keine einzige vertragswerkstatt mehr.
now, no such services can be provided.

oft ist die nächste vertragswerkstatt aber hunderte von kilometern entfernt.
often, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.

der wagen wurde nach nîmes in eine vertragswerkstatt unserer versicherung gebracht.
our car was taken to a service center in nimes which was approved by our mutual insurer.

* abzüglich reinigungskosten entsprechend den jeweils gültigen preisen der eurotechnik vertragswerkstatt.
* less cleansing costs according to the in each case valid prices of the authorised workshop kopperschmidt.

in den nachfolgenden jahren kam die kfz-vertragswerkstatt der marken volkswagen und volkswagen nutzfahrzeuge dazu.
in the next years it growed to aauthorised workshop for vw.

dank unseres fachpersonals garantieren wir höchste sicherheit und soforthilfe, wartung und instandhaltung unserer fahrzeuge in unserer renault trucks vertragswerkstatt.
we guarantee maximum security thanks to our skilled personnel, and offer an emergency service, support and ongoing maintenance of our vehicles in our authorized renault trucks machine shop.

diese daten können dann später in einer triumph-vertragswerkstatt ausgelesen werden. so können fehler genau bestimmt und schnell behoben werden. .
this stored data can then be recovered by a triumph dealer using a special service tool which is mandatory for all triumph dealers. in this way, precise diagnosis of a fault can be made and the fault quickly rectified.

48 „vertragswerkstatt“ eine natürliche oder juristische person, die instandsetzungs- und wartungsdienstleistungen für fahrzeuge erbringt und die dem vertriebssystem des herstellers angehört;
48 ‘authorised repairer’ means a natural or legal person providing repair and maintenance services for vehicles operating within the manufacturer’s distribution system;

aber natürlich darf das nicht geheim vonstatten gehen, so daß nur die eigenen vertragswerkstätten zugang zu den daten haben.
but, of course, the work must not go ahead in secret so that only the franchised workshops have access to the data.