Hai cercato la traduzione di vertriebsmodell da Tedesco a Inglese

das unternehmen hat das ressourcenmanagement erfolgreich in alle seine vorgänge integriert und ein nachhaltiges vertriebsmodell mit hohem nachahmungspotenzial aufgebaut.
the company has successfully integrated resource management across its operations and adopted a sustainable retail practice model with high replication potential.

ein vertriebsmodell definiert die wege welche zu beschreiten sind um ein produkt zu verkaufen (routes to market).
a sales model defines the routes to market.

die auswirkung dieser parameter wurde durch ecofys simuliert, es waren verschiedene abteilungen von ecofys und ein eigenes vertriebsmodell beteiligt.
the impact of these parameters were simulated by ecofys using a mixed-integer ecofys unit commitment and dispatch model.

eine breite und unqualifizierte streuung ihres immobilienangebots gehört ebenso wenig zu unseren vertriebsmodell, wie eine mangelhafte unterstützung während der abwicklung der transaktion.
broad, unqualified distribution of your property offer is just as foreign to our sales model as inadequate assistance while processing transactions.

gemeinsam entwickeln wir das passende vertriebsmodell sowie darauf abgestimmte vertriebsstrukturen, definieren die kompetenzen und verhaltensweisen, die sie benötigen, um sich weiterentwickeln zu können.
together with you, we design the right sales model and structure, defining the commercial capabilities and behaviour you need to develop.

das erfolgsrezept der ecodms gmbh ist ganz einfach. man nehme ausgereifte opensource komponenten, kombiniert diese mit professionellen eigenentwicklungen und paart das ergebnis mit aussagekräftigen informationen, flexiblen einsatzmöglichkeiten und einem zeitgerechten vertriebsmodell.
the recipe for success behind ecodms gmbh is really easy: take sophisticated opensource components, blend them with professional proprietary developments and mix the results with meaningful information, flexible applications and a modern sales model.

ein kosmetik-versandunternehmen musste einen juristen für sechs monate in einen anderen mitgliedstaat entsenden, damit er dort untersucht, wie das vertriebsmodell des unternehmens an die vorschriften dieses mitgliedstaats angepasst werden kann.
a cosmetics distance-selling company had to place one of their full-time legal staff for six months in another member state to assess how the company’s retailing model would need to be modified to comply with that member state’s rules.

doch in erster linie ist es unser einzigartiges vertriebsmodell und die vielfalt unserer produktwelten, die dafür sorgen, dass sie bei tchibo auf lange sicht ein berufliches zuhause finden, das jede menge abwechslung und immer wieder neue anspruchsvolle tätigkeiten mit sich bringt.
but above all it is our unique distribution model and the diversity of our product worlds that ensure you a professional long-term home at tchibo that comes with plenty of variety and constantly new and challenging tasks.

optimistisch stimmt die bank unter anderem die einspielergebnisse der actionkomödie the whole nine yards in den usa. diese deuteten darauf hin, "dass dem neuen vertriebsmodell von intertainment eine erfolgreiche feuertaufe bevorsteht".
among the factors tempering the optimistic hypovereinsbank statements were the initial results of the action comedy "the whole nine yards" in the usa. such performance indicates that "the new intertainment sales and distribution model will easily clear the first hurdles".

allerdings besitzen 9 von 10 einwohnern ein mobiltelefon. vor diesem hintergrund möchte die studie einen beitrag zur entwicklung alternativer vertriebsmodelle für finanzdienstleistungen leisten, die auf elektronischen zahlungssystemen auf guthabenbasis und mobilfunktechnologie basieren.
starting from this fact, the study aims to contribute to the development of alternative financial service distribution models, based on prepaid electronic payment systems and cellular technology in order to help address the problem of limited access to financial services observed in the mediterranean partner countries.