Hai cercato la traduzione di verwaltungsform da Tedesco a Inglese

nara wurde in ihrer heutigen verwaltungsform offiziell am 1.
and about 1,200 deer in nara in 2005.

diese verwaltungsform steht nicht in zusammenhang mit den französischen arrondissements.
anne or mazargues, but also to the number of the arrondissements.

massenlegalisierung ist der versuch, einen unhaltbaren zustand irgendwie einer besseren verwaltungsform zuzuführen.
mass legalisation is an attempt to somehow give an untenable situation a better administrative form.

acht dieser gemeinden wurden als city inkorporiert, während die anderen 31 die verwaltungsform town haben.
eight of these municipalities were re-incorporated as cities, while the other 31 remain as towns.

diese verwaltungsform hat sich bei grenzübergreifenden projekten als kosteneffizient erwiesen, wie in verschiedenen evaluierungen bestätigt.
as confirmed by various evaluations this has proved to be a cost-effective management mode for cross-border projects.

deshalb wurde als verwaltungsform die vergabe einer konzession im rahmen einer öffentlich-privaten partnerschaft gewählt.
these justify the choice of managing the system by way of a concession in the framework of a public-private partnership.

aus diesem grund wurde als verwaltungsform die vergabe einer konzession im rahmen einer öffentlich-privaten partnerschaft gewählt.
hence the reason for choosing to administer the system in the form of a concession as part of a public-private partnership.

nach diesen ereignissen kehrten die kolonien des dominion zu ihrer ursprünglichen verwaltungsform und gebietsaufteilung zurück, obwohl einige zunächst keine charta mehr besaßen.
after these events, the colonies that had been assembled into the dominion reverted to their previous forms of governance, although some governed formally without a charter.

in den nationalen berichten wird diese verwaltungsform von den nationalen behörden und den beteiligten nahezu einstimmig bevorzugt, da sie sich mehr dazu eignet, die nationalen realitäten zu berücksichtigen und das programm bürgernäher zu gestalten.
the national reports more or less unanimously express a clear preference on the part of the national authorities and participants themselves for decentralised management, as it is thought to be better suited to taking into account national circumstances and to making the programme accessible to citizens.

ihr dürft auf keinen fall den weg abweichend gehen. die nachfahren sollen sich an die form halten, die ich euch hinterlassen habe. ihr wisst alle, dass wir eine lockere verwaltungsform haben.
later generations should follow the form of cultivation i have left for you. as everyone knows, we have a loose administration, we don’t touch money, and we don’t have titles and officials.

diese verwaltungsform hat den vorteil einer größeren nähe zu den benutzern und führt im prinzip zur beschleunigung des auswahl‑ und auftragsvergabeprozesses, was jedoch auf kosten der kohärenz bei den aktionen im bereich der außenbeziehungen geht.
this management mode has the advantage of being closer to the users and in principle speeding up the selection and contracting process, albeit to the detriment of the coherence of external relations actions.

da die vom egf kofinanzierten maßnahmen im wege der geteilten verwaltung mit den mitgliedstaaten umgesetzt werden, wird das verfahren der auszahlung des finanzbeitrags weiterhin so ablaufen, wie es bei der entsprechenden verwaltungsform des eu-haushalts üblich ist.
taking account of the fact that the measures co-funded by the egf are implemented by means of shared management with the member states, the payment mechanism for the financial contribution will remain in line with those applied for this management mode of the union budget.

die inselregionen sind auf die suche nach differenzierten und geeigneten verwaltungsformen angewiesen.
the island regions need research into appropriate differentiated treatments.