Hai cercato la traduzione di volumendatensatz da Tedesco a Inglese

volumendatensatz
rae

bildsegmentierung in einem volumendatensatz
image segmentation in a volume data set

wiedergabe von scheer-gekrümmten unterteilten volumendatensatz
rendering a shear-warped partitioned volume data set

verfahren zur darstellung eines in einem volumendatensatz abgebildeten objektes
method for depicting an object displayed in a volume data set

system nach anspruch 37, wobei der vorprozessor derart betreibbar ist, daß er einen volumendatensatz erzeugt, der als abfolgen von werten mit opazitäten größer als die vorbestimmte opazität, welche durch auslaßwerte getrennt sind, codiert.
the system of claim 37, wherein the pre-processor is operable to generate a volume data set encoded as runs of values having opacities greater than said predetermined opacity separated by skip values.

kvolumerenderer ist ein mdi-programm auf der basis der kde 2.0 api, so daß mit mehreren datensätzen und jeweils mehreren ansichten gearbeitet werden kann - wenn es der hohe speicherplatzbedarf von volumendatensätzen zuläßt.
kvolumerenderer is a mdi program using the kde 2.0 api, so you will be able to work with multiple datasets and multiple views (if you don't run out of memory since voulume datasets are very memory consuming).