Hai cercato la traduzione di volumenteilen da Tedesco a Inglese

gewichtsteile beziehen sich zu volumenteilen wie kilogramm zu liter.
parts by weight relate to parts by volume as the kilogram relates to the liter.

vor gebrauch werden 1 volumenteil reagenz mit 2 volumenteilen wasser verdünnt.
before use, dilute 1 volume of the reagent with 2 volumes of water .

1 volumenteil essigsäure (4.4) mit 2 volumenteilen wasser mischen.
mix one volume of acetic acid (4.4) with 2 volumes of water.

1 volumenteil 6-mol/l- salpetersäure mit 19 volumenteilen wasser mischen.
mix 1 volume of 6 mol/l nitric acid with 19 volumes of water.

1 volumenteil salzsäure (hcl, d20 = 1,18 g/ml) mit 20 volumenteilen wasser mischen.
mix 1 volume of hydrochloric acid hcl (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.

isopropanol-hexan-mischung : 60 volumenteile isopropanol p.a. werden mit 40 volumenteilen n-hexan gemischt.
propan-2-ol-hexane mixture : mix 60 parts by volume of propan-2-ol a . r . with 40 parts by volume of n-hexane .

50 volumenteile isopropanol (ch3choh-ch3) auf 50 volumenteile wasser
50 parts by volume isopropanol (ch3choh 7 ch3) and 50 parts by volume water)