Hai cercato la traduzione di vom client angeforderte aktivierung da Tedesco a Inglese

vom client angeforderte aktivierung
client requested activation

vom client angeforderte externe adressenabbildung
client requested external address mapping

nachrichten vom client zum server:
messages from client to server:

den bisher vom client erzeugten datenverkehr
the amount of data traffic generated by the client so far

dieser zieldateiname wird vom client festgelegt.
this destination filename is the one that the remote client specified.

*1 full hd fähig, abhängig vom client
*1 full hd fähig, abhängig vom client

einige befehle werden bereits vom client ausgeführt.
some orders, however, are already processed by the client.

dies kopiert die datei an den vom client angegebenen ort.
this would copy the file to the location requested by the remote client.

ebenso wird vor dem verbindungsabbau ein stoppdt vom client erwartet.
as well a stopdt from the client is expected before the connection will be closed.

anschließend wird das cookie entweder überschrieben oder vom client gelöscht.
afterwards, the cookie is either overwritten or deleted by the client.

nun kann man versuchen, sich vom client aus auf den server zu verbinden.
the standard output will continue to appear on the terminal.

einzelne benutzer sollen die dateien direkt vom client aus bearbeiten können.
selected users should be able to edit the files within directly from the client.

viele isps starten nicht mit der initiierung, sondern erwarten dies vom client.
many isps will not initiate negotiations and expect the client to do so.

der passiv-modus ist sicherer, da der datenkanal vom client bestimmt wird.
the difference is in how the data channel is acquired.

accept-charset (akzeptierter zeichensatz): die vom client akzeptierten zeichensätze.
accept-charset: the character sets accepted by the client.

* leitet die vom client gesendeten anforderungen an den externen api-server weiter,
* takes requests sent by client and forwards it to external api server

die objekte, die aus diesen klassen instantiiert wurden, werden vom client abgefragt und manipuliert.
it is the objects that have been instantiated out of these classes that are being read and manipulated by the server.

* video- und wiedergabelisten-objekte werden als ganze objekte vom client übergeben.
* video and playlist objects are passed from the client as whole objects.

die ddecallback_execute funktion wird vom client aufgerufen, wenn ein kommando in uniscript ausgeführt werden soll.
ddecallback_execute is called by the client, when a command in uniscript should be performed.

dadurch können sie kleinere vom client benötigte datengruppen wie z.b. auswahllisten oder andere statische daten bereitstellen.
this option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.