Hai cercato la traduzione di von dem begriff da Tedesco a Inglese

mit dem begriff
the term

mit dem begriff „likör“;
the term ‘liqueur’;

aus dem begriff "tafelwein",
the words "table wine",

unter dem begriff "elektrosmog" ...
the term “electro-smog“ denotes ...

dem begriff „branche/zweig“;
the term “branch/sector”;

erklärung zu dem begriff inkubationszeit:
declaration on the concept of incubation period:

ein freund erzählt mir von dem begriff “”chronokratie””.
a friend tells me about the term “chronocracy”.

nicht jeder ist von dem begriff spezifischer ziele angezogen.
not everybody is attracted by the notion of specific targets.

data von dem begriff von dem abkommen wird von 2021 zu 2030 verlängert.
the date of term of the agreement is postponed by 2021 to 2030.

von dem begriff "verfassung" muss endgültig abstand genommen werden;
the term "constitution" should be dropped;

von dem begriff „brückenannahme“ leitet sich die bezeichnung bridging (engl.
only to the set of non-ice-cream-eating-children) or to the maximal set (i.e.

die entwicklung von dem begriff von der sicherheit von der verantwortung in der beförderung auf dem seeweg und
the evolution of the concept of safety and responsibility in the marine transport

die lehre von dem begriffe und der idee.
it is the most important aspect of dialectic, but for thinking which is as yet unpractised and unfree it is the most difficult.

"es scheint, daß rastas eine andere auffassung von dem begriff 'freiheit' haben.
"it seems that rastafarians have a different definition of the word 'freedom'..

sein name kommt von dem begriff verwendet, um die mönchsrobbe, die einst in dem gebiet war zu identifizieren.
its name comes from the term used to identify the monk seal that was once present in the area.

insofern habe ich eine andere vorstellung von dem begriff „ zuhören“ , den herr barroso immer wieder verwendet.
i therefore have a rather different conception of the term'listening' of which mr barroso is so fond.

zu dem begriff wird eine fläche von dem sonderbaren interesse bei einen technischen besuch zu venedig vorhergesehen.
al term, is previewed a technical visit to venice near a detail area interest.

proroga von dem begriff von der erteilung von dem west basin beugt container terminal (shipping, yang ming, ports amerika,) von los angeles
proroga of the term of the concession of west basin container terminal (lowers shipping, yang ming, ports america) of los angeles city

lediglich 13 % der befragten in den eu12-mitgliedstaaten hatten noch nie von dem begriff gehört, gegenüber 24 % in den eu15-mitgliedstaaten.
citizens in the eu12 member states who stated that they have never heard of the term were only 13% compared to 24% in the eu15 member states (24%).

von dem begriff "füllstoffe" werden im sinne der vorliegenden erfindung vakuoleniniziierende feste teilchen, im folgenden "feste teilchen" genannt, und pigmente umfaßt.
for the purposes of the present invention, the term "fillers" is taken to mean vacuole-forming solid particles, referred to below as "solid particles", and "pigments".