Hai cercato la traduzione di voransteht da Tedesco a Inglese

was den folgenden Überlegungen zum verhältnis von religion und gesellschaft als titel voransteht, formuliert jedoch (nur) eine steile these.
but the title put first to the following considerations about the relationship of religion and society formulates (only) a 'through pass' thesis.

insgesamt liefern unsere 1.600 mitarbeiter, denen ein junges führungsteam voransteht, täglich 40.000 metallstrukturen für fahrzeuge des volkswagen konzerns.
led by a young management team, the 1,600 employees at this site supply volkswagen ag with 40,000 metal structures for its vehicles every day.

um diese dateien zu finden, rufen sie svn status auf und untersuchen alle dateien, denen ein ? voransteht, um sicherzugehen, dass sie nicht wichtig sind.
to find these files, run svn status and review any files that are prefixed with a ? to make certain that they're not of importance.

der monotheismus wird erst durch die liebe des dieners zu seinem herrn vollständig, welche der liebe zu allem anderen voransteht, sie überwiegt und beherrscht, so dass die liebe zu allem anderen von der liebe zu allah abhängig wird.
tawheed is perfected only through our love for our lord which much takes precedence over loving anything else and overwhelms it. thus, loving allah will be the source of every other love, happiness and success in life"[1]."

wenn er sich den artikel ansehen würde, der dem von ihm zitierten voransteht, so würde er sehr wohl sehen, dass diese bestimmung von artikel 136 abweicht und genau das verfahren zulässt, das der präsident befolgt hat.
if he were to consult the rule preceding the one he quoted, he would see that this provision derogates from rule 136 and allows precisely the procedure which the president followed.

im mittelpunkt des workshops human dignity, contingent dignity, and rank stand das konzept der menschenwürde, das nach den schrecken der zeit des nationalsozialismus und des zweiten weltkriegs nicht nur einzug in die charta der vereinten nationen, die allgemeine erklärung der menschenrechte und das deutsche grundgesetz gehalten hat, sondern mittlerweile auch einer reihe weiterer verfassungen und deklarationen voransteht.
in this international workshop, different concepts of human dignity and contingent dignity were presented and discussed.