Hai cercato la traduzione di vorherbestimmung da Tedesco a Inglese

vorherbestimmung einer registermarkstelle.
predicting register mark position.

das ist meine vorherbestimmung.«
'tis my predestination."

glaube an die göttliche vorherbestimmung
belief in divine decree

verfahren zur vorherbestimmung des zündzeitpunktes.
predictive spark timing method.

cd: vorherbestimmung (in englischer sprache)
cd: predestination

flamel! welch ein name voll vorherbestimmung.
the diamond is contained in the carbon, gold is in the fire.

verfahren zur vorherbestimmung der brauchbarkeit beschichteten metallmaterials.
method of predicting durability of coated metal material.

esist das resultat einer „programmierten“ vorherbestimmung.
life is never the way it “should be” but the result of a pre-programmed disposition.

noch lehrt sie die gott unwürdige lehre der unbedingten vorherbestimmung.
neither does it teach the god-dishonoring doctrine of fatalism.

systeme und methoden zur vorherbestimmung von parametern bei der behandlung von blut
systems and methods for predicting blood processing parameters

dieser vorherbestimmung durch gott ist also ein „erkennen” vorausgegangen.
so this predetermination by god was preceded by a “recognition”.

verfahren zur vorherbestimmung und zur Überwachung der dichtigkeit einer unterirdischen kaverne.
process for the provision and surveillance of the tightness of an underground cavity.

eigentlich ist die vorherbestimmung mehr in dem sinne zu verstehen, dass letztlich alles auf gott zurückgeht.
therefore whatever is in conformity with the qur'an, take it; and whatever is contrary to it, leave it.

das leben läuft nicht so zufällig ab, vielmehr geschieht alles gemäß der vorherbestimmung allâhs.
life does not proceed so haphazardly; but rather all things occur, can only occur, according to the decree of allaah.

was die frühen christen über vorherbestimmung und freien willen glaubten (in englischer sprache).
what the early christians believed about predestination and free will.

keiner wird sterben ohne allahs erlaubnis; (denn dies geschieht) gemäß einer zeitlichen vorherbestimmung.
and it is not [possible] for one to die except by permission of allah at a decree determined.

das ausmaß der göttlichen vorherbestimmung für den menschen (der teil der menschlichen verantwortung und die prädestination des göttlichen willens)
¨í what is the extent of god's predestination for us? (the human portion of responsibility and the predestination of god's will)

1pe 1:2 nach der vorherbestimmung gottes des vaters durch die heiligung des geistes zum gehorsam und zur besprengung mit dem blut jesu christi.
2 according to the foreknowledge of god the father by being set apart by the spirit for obedience and for sprinkling with jesus christ's blood.

das leben ist niemals wie es "sein soll". esist das resultat einer „programmierten“ vorherbestimmung.
life is never the way it “should be” but the result of a pre-programmed disposition.

für die, welche die calvinistische ansicht (über vorherbestimmung) glauben, ist es noch ungereimter und unvernünftiger, missionare auszusenden.
the sending of missionaries to the heathen by those who believe the calvinistic or fatalistic view of election, that the eternal destiny of each individual was unalterably fixed before he had an existence, is even more absurd and unreasonable.