Hai cercato la traduzione di vorläuferorganisation da Tedesco a Inglese

die rodobrana war eine vorläuferorganisation der hlinka-garde.
it was a predecessor of the hlinka guard.

die kpi war die vorläuferorganisation der kommunistischen tudeh-partei.
he became a journalist and communist activist in the 1920s.

gründung des völkerbundes (-1939), der vorläuferorganisation der uno (ab 1945)
establishment of the league of nations (-1939), the forerunner organization of the un (since 1945)

das mdc wurde in dieser zeitmitglied in der vorläuferorganisation der helmholtz-gemeinschaft.
the mdc joined the predecessor of the helmholtz association around the same time.

ihre vorläuferorganisation war die europäische stelle zur beobachtung von rassismus und fremdenfeindlichkeit (eumc).
==history==the fra was established in 2007 as the successor to the european monitoring centre on racism and xenophobia (eumc), which was also based in vienna.

sie entstand im juni 2007 aus der vorläuferorganisation air intelligence agency (aia) des air combat command.
on that date it was redesignated twenty-fifth air force and aligned as a numbered air force of the air combat command.

1916 verließ er deshalb diese partei und schloss sich der sdp an, einer vorläuferorganisation der kommunistischen partei der niederlande.
in 1916 therefore he left the sdap and joined the sdp, the predecessor of the communist party of holland (cph, later communist party of the netherlands).

sie ist der erste und einzige typ von unternehmen europäischen rechts, der ohne vorläuferorganisation gegründet und dessen haftung beschränkt werden kann.
as such it will be the first and only european company form which can be established from scratch and with limited liability.

am 2. januar 1992 wurde der forschungsbetrieb aufgenommen. als großforschungseinrichtungwurde es als neues mitglied in die vorläuferorganisation der helmholtz-gemeinschaft aufgenommen.
the new large-scale research institution, then known as the ufz umweltforschungszentrum (environmental research centre) leipzig-halle gmbh, opened its doors on 2 january 1992 and was made a new member in the forerunner organisation of the helmholtz association.

als großforschungseinrichtung mit zunächst 290 wissenschaftlerinnen und wissenschaftlern (heute 1000) wurde es zum mitglied in der vorläuferorganisation der helmholtz-gemeinschaft.
starting out with a staff of 290 scientists and researchers (currently there are 1,000), it became a member in the forerunner organisation of the helmholtz association.

1952 bis 1954 war er präsident der gemeinsamen versammlung der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl (egks), der ersten vorläuferorganisation der europäischen union.
from 1952 to 1953, he presided the common assembly of the european coal and steel community, and from 1950 to 1955 he presided the european movement.

greenway engagierte sich darüber hinaus im american committee for international wildlife protection und dem international council for bird preservation (icbp), der vorläuferorganisation von birdlife international.
he was also active in the american committee for international wildlife protection and later in the international council for bird preservation (icbp).

== geschichte ==die ersten angestelltengewerkschaften entstanden in den 1930er jahren: 1931 daco (de anställdas centralorganisation) und 1937 tcos vorläuferorganisation.
the swedish confederation of professional employees traces its origins back to the confederation of employees ("de anställdas centralorganisation" or daco) founded in 1931.

die deutsche arbeiterpartei (dap) war 1919/20 eine kurzlebige deutsche kleinpartei und die vorläuferorganisation der nationalsozialistischen deutschen arbeiterpartei (nsdap).
the german workers' party (, dap) was the short-lived predecessor of the nazi party (, nsdap).

annette roser studierte geistes- und sozialwissenschaften am karlsruher institut für technologie (kit) und promovierte am kit und der universität toulouse-le mirail. nach zweijähriger tätigkeit am fraunhofer isi im competence center nachhaltigkeit wechselte sie 2002 zum büro für sozialverträgliche ressourcennutzung, bsr gbr, der vorläuferorganisation des irees. mit der gründung der irees gmbh 2006 übernahm annette roser die forschungsfragen im sozialwissenschaftlichen bereich, 2009 wurde sie geschäftsfeldleiterin, 2013 mit-gesellschafterin des irees. ihre arbeitsgebiete sind sozialwissenschafltiche forschungsfragen mit schwerpunkten auf den aspekten der nachhaltigkeit bei der energieerzeugung, energiebereitstellung und energienachfrage; untersuchungen zu hemmenden und fördernden faktoren bei der einführung neuer material- und energieeffizienter technologien unter wirtschaftlichen und gesellschaftlichen aspekten; analysen und handlungsempfehlungen für entscheidende akteure bei der einführung neuer umweltschonender technologien auf dem markt; evaluierung von förderprogrammen auf nationaler und internationaler ebene.
annette roser studied the humanities and social sciences at karlsruhe institute of technology (kit) and did her doctorate at kit and toulouse-le mirail university. after working for two years at fraunhofer isi in the sustainability competence center, she changed to büro für sozialverträgliche ressourcennutzung, bsr gbr, the forerunner organisation of irees. when irees gmbh was established in 2006, annette roser took over research matters in the field of social sciences; in 2009 she became business unit head, and in 2013 partner at irees. her fields of work are socio-scientific research with the emphasis on the aspects of sustainability in energy generation, energy supply and energy demand; investigations on impeding and promoting factors for the introduction of new material and energy efficient technologies, taking economic and societal aspects into consideration; analyses and recommendations for action for key players in the introduction of new environmentally friendly technologies on the market; evaluation of promotion programmes at the national and international levels.