Hai cercato la traduzione di vorlast da Tedesco a Inglese

vorlast
preload

steuerliche vorlast
input tax

vorlast + 17 mio.
the cltv is 75%.

zweireihige kugellager und verfahren darauf eine vorlast aufzubringen
double-row ball bearings and double-row ball bearing preload application method

interaktion von vorlast, nachlast und kontraktilität in einem parameter
the interaction of preload, afterload and contractility in one parameter

reduziert die herzarbeit durch senkung der vorlast und nachlast.
elevation of liver enzymes and serum bilirubin have been reported rarely.

ein zuverlässigerer indikator der vorlast als derzeit verwendete druckbasierte messungen.
a more reliable indicator of preload than current pressure-based measurements.

verfahren zur herstellung einer gesteuerten vorlast auf eine umwandler-einheit.
method for producing a controlled preload on a transducer assembly.

herzinsuffizienz: reduziert die herzarbeit durch senkung der vorlast und nachlast.
- decreased left and right ventricular filling pressures,

die erhaltene reduktion des extrazellulären volumens senkt die kardiale vorlast und den linken atrialen druck.
the resulting reduction in extracellular volume decreases the cardiac preload and left atrial pressure.

dieser mechanismus bietet einen klaren vorteil gegenüber dem konventionellen system mit nicht veränderlicher vorlast.
this mechanism creates a clear advantage over the conventional fixed type preload system.

die kardiovaskuläre stabilität ist auch das ergebnis minimaler wirkungen auf die kardiale vorlast, kardiale durchflussrate und den myokardialen sauerstoffverbrauch.
cardiovascular stability is also the result of minimal effects on cardiac preload, cardiac flow rate and myocardial oxygen consumption.

verfahren und vorrichtung zur herstellung einer gesteuerten vorlast auf eine umwandler-einheit mittels eines Ärmels aus kompositmaterial.
method and apparatus for producing a controlled preload on a transducer assembly by means of a composite material sleeve.

yasdas einzigartiges selbsteinstelltechnologie für spindeln bietet eine große vorlast bei niedriger drehzahl. die vorlast wird entsprechend der bei höheren drehzahlen entstehenden wärme reduziert.
yasda’s exclusive preload self-adjusting system technology provides a large preload at low speed, and reduces the preload according to the heat generated by higher spindle speed.

zunächst ist als vorlast eine kraft von 10 % ± 30 % der maximalkraft aufzubringen. dann ist die kraft auf den maximalwert zu steigern.
a preload of 10 per cent with a tolerance of ± 30 per cent of the target load shall be applied; the load shall be increased to 100 per cent of the relevant target load.

die parameter sind in den kategorien "fluss", "vorlast volumen", "nachlast", "kontraktilität", "organfunktion" und "oxygenierung" zusammengestellt.
the parameters are collated in the categories "flow", "preload volume", "afterload","cardiac contractility","organ function" and "oxygenation".