Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schließlich spiegelt sich im ungewissen wahlausgang nicht so sehr das wählerverhalten wider, als vielmehr die Änderung des wahlrechts.
finally, the uncertainty of the outcome reflects not so much voters’ behavior, but a change in the electoral system.
zweitens - und noch wichtiger - hat sich das wählerverhalten in den letzten zehn jahren signifikant verändert.
second, and more important, voter attitudes have shifted significantly during the past decade.
das spektrum reicht dabei von der klima- und energieforschung in den naturwissenschaften bis zur ersten langzeitstudie zum wählerverhalten in deutschland im bereich der geistes- und sozialwissenschaften.
these projects run the gamut from climate and energy research in the natural sciences to the first long-term study on voter behaviour in germany in the humanities and social sciences.
wenn hier mein kollege voggenhuber mit soviel verzweiflung über das wählerverhalten in italien und Österreich sprach, so sei er vielleicht daran erinnert, dass die von ihm so viel beschworene europäische demokratie vor allem respekt vor dem willen des wählers bedeutet.
if my colleague mr voggenhuber spoke so despairingly about the behaviour of electors in italy and austria, perhaps he needs to remember that the european democracy he is so keen on means above all else respect for the wishes of the electorate.
im studium beschäftigte sie sich eingehend mit wählerverhalten und politischer repräsentation, unter anderem in ihrer masterarbeit zur adäquatheit von wahlentscheidungen. während und nach dem studium war lea portmann im bereich der sozialpolitischen forschung im büro für arbeits- und sozialpolitische studien (bass) in bern tätig.
in her studies she focused intensively on electoral behavior and political representation, completing her degree with a master thesis about the adequacy of voting decisions. additionally, lea portmann worked for the centre for labour and social policy studies in bern.