Hai cercato la traduzione di wärmespeichervermögens da Tedesco a Inglese

schon vor 2000 jahren haben die chinesen und die indianer in nordamerika die heilsame wirkung des lang anhaltenden wärmespeichervermögens des basaltsteines vulkanischen ursprungs zur heilung diverser bewegungsorganischer krankheiten genutzt.
already 2000 years ago, the chinese and the north-american indians exploited the beneficial effect of the long-lasting heat accumulating ability of the volcanic basalt stone for healing different locomotive disorders.

insbesondere wegen der problematik mit keramischen fasern kann man hier nicht genügend sorgfalt walten lassen. es können aber durchaus auch völlig faserfreie isolationen angeboten werden, doch hier muss wegen der höheren wärmeleitfähigkeit und des höheren wärmespeichervermögens mit energienachteilen gerechnet werden. es gibt aber auch möglichkeiten, die faser so abzudecken, dass die vorteile der faser erhalten bleiben, man aber einen faserflug bzw. faserbefall vermeidet. vollfaser herdwagenofen
especially ceramic fibres are problematic and need to be treated with utmost care. we can also offer completely fibre-free insulations, but this solution leads to higher heat conductivity and higher heat storage capacity and consequently to higher energy consumption. it is possible to cover the fibre in such a way that the advantages of the fibre are maintained, but loose fibres and loss of fibres are avoided at the same time.