Hai cercato la traduzione di wandnormalspannung da Tedesco a Inglese

die vertikalspannung sv verläuft im schaft ähnlich wie die wandnormalspannung sw.
in the vertical section the course of the vertical stress sv is similar to the course of the wall normal stress sw.

berechnet werden die mittlere vertikalspannung und die wandnormalspannung in verschiedenen höhen zwischen schüttgutoberfläche und auslauföffnung. aus dem spannungsverlauf kann entnommen werden, welchen spannungen das schüttgut im silo unterworfen ist.
the program calculates mean vertical stress and wall normal stress at various heights between the top of the filling and the outlet opening. from the results it can be seen to which stresses a bulk solid is subjected when flowing or stored in a silo.

dieser effekt ist auf unregelmäßigkeiten (imperfektionen) in der wand des siloschaftes zurückzuführen [35-37], d.h. ein siloschaft verfügt in der regel über örtliche querschnittsverengungen. messungen von van zanten und mooij [38] an einem silo mit künstlich angebrachten querschnittsverengungen zeigen, dass örtlich der passive spannungszustand erreicht und die wandnormalspannung im bereich der querschnittsverengung auf mehr als das vierfache der horizontalspannung des füllzustandes ansteigen kann, d.h. es entsteht örtlich ein ähnlicher effekt wie der switch.
the stress peaks are caused by irregularities (imperfections) in the silo wall [35-37], i.e. the vertical section is converging locally due to a local reduction in the cross-sectional area. measurements taken by van zanten and mooij [38] on a silo with artificial imperfections in the vertical section have shown that locally the passive state of stress prevails. the wall normal stress can increase significantly in the vicinity of the imperfections (up to four times of the horizontal stress measured without imperfections). this effect is comparable to the switch (section 3.1).