Hai cercato la traduzione di wann eroberte columbus amerika da Tedesco a Inglese

1492 mußte columbus amerika für europa "neu entdecken"!
for europeans, columbus had to discover america all over again in 1492!

diese karte soll laut economist ein beleg sein, dass zheng he 70 jahre vor columbus amerika entdeckte.
according to the economist this map is prove that zheng he discovered america 70 years before columbus.

seit über tausend jahren fischen spanische fischer vor den küsten neufundlands und labradors, jahrhunderte bevor christoph columbus amerika entdecken sollte, und es ist diese fernfischereiflotte, die wir jetzt als einen wichtigen beitrag zur gesamtstrategie der fischerei innerhalb der gemeinschaft betrachten.
for over a thousand years spanish fishermen have been fishing off the coast of newfoundland and labrador, hundreds of years before christopher columbus was alleged to have discovered america, and it is this distant water fleet that we now regard as an important contribution to the overall fisheries strategy within the community.

der traditionelle weg, daß die weltgeschichte wurde im westen organisiert wurde, um es in drei teile teilen antike, mittelalter und moderne. in der regel beginnt der alten geschichte mit der primitiven siedlungen in Ägypten und mesopotamien, es gipfel mit den kulturen griechenlands und roms, und endet mit dem untergang des römischen reiches im jahr 476 n. chr., als der barbar könig odoaker abgesetzt romulus augustulus. mittelalterliche geschichte würde die den untergang des römischen reiches im 5. jahrhundert n. chr. beginnt und durch das 15. jahrhundert statt, als die osmanischen türken konstantinopel eroberten, columbus nach amerika segelte, und die europäer in der renaissance entwickelte sich eine säkulare interessen. moderne geschichte würde die ereignisse nach der renaissance, die weiterhin in die heutige zeit.
the traditional way that world history has been organized in the west has been to divide it into three parts: ancient, medieval, and modern. generally, ancient history begins with the primitive settlements in egypt and mesopotamia, it peaks with the civilizations of greece and rome, and ends with the fall of the roman empire in 476 a.d when the barbarian king odoacer deposed romulus augustulus. medieval history would begin the the fall of the roman empire in the 5th century a.d. and run through the 15th century a.d., when the ottoman turks overran constantinople, columbus sailed to america, and europeans during the renaissance developed secular interests. modern history would include events following the renaissance that have continued to the present time.