Hai cercato la traduzione di warnungsmeldungen da Tedesco a Inglese

durch diese Änderungen werden bei einigen compilern warnungsmeldungen vermieden.
the warning messages that some compilers reported at this positions should be removed with this changes.

die liste kann wahlweise auf fehler- bzw. warnungsmeldungen beschränkt werden.
clicking an entry in the list loads the schematic sheet with the selected symbol and automatically zooms to that symbol.

unmittelbar nachfolgende fehler- und warnungsmeldungen beziehen sich auf symbole dieses blattes.
subsequently listed error and warning messages relate to symbols on this sheet.

die warnungsmeldungen für treiberkollisionen und nur an eingänge angeschlossene netze listen nun auch die betroffenen layoutbauteilpins und schaltplansymbolpins auf.
layout part pin lists and scm symbol pin lists have been added to the warning messages caused by driver collisions and nets which are only connected to input pins.

dabei wird automatisch zwischen den modulen gewechselt und es sind ggf. nur warnungsmeldungen im packager -lauf zu bestätigen.
the system automatically switches between program modules as required, and the user might only have to confirm warning messages issued during the packager run.

am ende des packager -laufes wird nun ggf. eine liste mit warnungsmeldungen über nicht benutzte bauteilgatter in mehrfachgatterbausteinen ausgegeben.
at the end of the packager run, warning messages are issued to list unused gates in parts consisting of multiple gates.

in diesem fall werden warnungsmeldungen ausgegeben, da die als unplatziert markierten untersymbole so doch bestückt werden, was eine potentielle fehlerquelle darstellt.
warnings are issued in cases where sub-symbols which are marked to be unplaced will be included in insertion data output.

die einstellung einer warnungskontrolle steht als neuer batchausgabeschritt zur verfügung. hier können wahlweise die warnungsmeldungen für nicht in der batch definierte aber im layout benutzte lagen und bohrklassen deaktiviert werden.
the warning control batch option for deactivating warnings about layout layers and drill classes which are not included in the output batch has been added.

die warnungsmeldungen zu funktionsvariablen und funktionsparametern enthalten nun sowohl den namen der funktion als auch den namen der variable/des parameters (bei systemfunktionen die nummer des parameters).
function names and variable/parameter names and/or system function parameter numbers are now included with the warning messages about function variables and function parameters.

der packager ignoriert nun das netz mit dem namen n.c. und daran angeschlossene pins bei der erzeugung der netzliste. dies ist insbesondere bei alternativbauformen mit unterschiedlichen konstruktiven pins nützlich, da hier beim wechsel der bauform warnungsmeldungen über fehlende netzlistenpins vermieden werden können.
the physical netlist generator of the packager has been modified to ignore the net named n.c. and any pins connected to that net. this feature is useful for constructive alternative part package type definitions with different constructive pins as it eliminates missing net list pin warning messages when switching such package types.

bei der kürzung von die maximale länge von 40 zeichen überschreitenden namen erscheint nun eine entsprechende warnungsmeldung.
warning messages have been added to the loglib utility program to notify about any truncation of element names which are exceeding the maximum element name length of 40 characters.