Hai cercato la traduzione di warum oder warum nicht? da Tedesco a Inglese

warum oder warum nicht?
why or why not?

bei etat? warum oder warum nicht?
states? why or why not?

steigt der wasserspiegel? warum oder warum nicht?
does the water level rise? why or why not?

warum nicht?
why not?

warum nicht ???
updates ???

»warum nicht?«
» what is coppa?

beobachte den wasserspiegel. steigt er? warum oder warum nicht?
observe the marked water line as the ice melts. does the water level rise? why or why not?

...oder warum etwas nicht funktioniert?
...or why something does not work?

oder warum nicht einfach entspannen...
or why not just come here and relax.

suchbarkeit (oder, warum nicht bei eigenschaften)
searchability (or, why not properties)

gibt es eine kultur des fahrradfahrens und rad-sharing bei dir? warum oder warum nicht?
is there a culture for bike-riding and sharing rides where you live? why or why not, do you think?

heinz: ja, oder warum nicht eine charme-attacke?
heinz: yeah, or why not a charm attack?

die theorie - oder : warum ?
theoretical data - or : the why ? factor

...oder: warum ist geburtenkontrolle notwendig?
...or: why is birth control necessary? photo follows!

oder - warum nicht bleiben und in der saunalandschaft entspannen oder im fitnessraum trainieren.
alternatively, why not stay and relax in the sauna area or work out in the fitness room.

oder warum nicht im salon, welcher über einen wunderbaren kamin aus delftschen fliesen verfügt.
or why not rest in the parlor, which provides a wonderful fireplace made from delftware.

zweitens sollten wir die künftige generation – oder warum nicht die heutige generation – europäisieren.
secondly, we should ‘ europeanise’ the next generation – or why not the current generation?

dies ist perfekt für ein portfolio typ besuchen, ein ort oder warum nicht eine galerie-typ-website.
this will be perfect for a portfolio type site, a business site or why not a gallery-type site.

lefkos ist ein kleines schönes fischerdorf welches sich einen besuch lohnt, oder warum nicht gleich ein paar Übernachtungen.
lefkos is a very pretty little fishing village that is worth a visit, or why not stay the night here.

föglö erreichen sie bequem mit den schärenfähren. oder warum nicht mit der eigenen yacht zu uns kommen und anschließend in einem unserer schönen yachthäfen übernachten?
you are welcome to stay in one of our fine guest harbours.