Hai cercato la traduzione di was spreche es? da Tedesco a Inglese

ja, ich spreche es ein bisschen.
yes, i can speak a bit of it.

dies bedaure ich und spreche es daher hier an.
i regret this situation, and i should like to bring it to your attention.

ich mag englisch, aber ich spreche es nicht gut.
i like english, but i cannot speak well.

ich werde beten -- ich spreche es mit dem herrn durch!"
i'm going to pray -- to talk it out with the lord!"

was sprechen sie?
what do you speak

(esclarmonde:) ich spreche es nicht aus, was meine wünsche sind.
(esclarmonde:) i don’t speak aloud my wishes.

es ist zwar jetzt nicht unser thema, aber ich spreche es trotzdem an.
this subject is admittedly not part of our remit, but i mention it just the same.

die alternative, von denen ich spreche - es ist spannbetonplatten mit erhöhter langlebigkeit.
the alternative, of which i speak - it is prestressed concrete slabs with increased longevity.

ich beherrsche die grundlagen des englischen, verstehe es gut, aber spreche es aus praxismangel heraus nicht viel.
i can write in english but basicly, understand it but i don't talk a lot because i never had the practice.

was sprechen sie? was sprichst du?
what do you speak

ich verstehe deutsch genausogut wie der irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines dolmetschers.
i can understand german as well as the maniac that invented it, but i talk it best through an interpreter.

fast 30 million filipinos sprechen es fließend als zweite sprache.
nearly 30 million filipinos speak it fluently as a second language.

das alles wissen wir heute und sprechen es offen als warnung aus.
we know all this now and we say it openly as a warning.

die Älteren sprechen es nahezu perfekt, die jüngeren mehr oder weniger gut.
older people are very fluent in russian. many young people, at least in the capital, speak some english.

ebensowenig können wir davon sprechen, es gäbe besser und schlechter schmeckende schokolade.
nor can we say that one kind tastes better and another worse.

wann immer ein thema unter debatte ist, wurde die wichtigste sache häufig vergessen: Über was sprechen wir?
whenever a subject is under debate the most important thing is often forgotten : what are we talking about?

mehr als einmal habe ich gehört wie ein sprecher es als selbstverständlich ansieht, dass ein bestimmter athlet der sieger sein wird.
more than once, i’ve heard announcers talk about how it’s a given that a specific olympian would be the winner.

22 frißt es weiter auf der haut, so soll er ihn unrein sprechen; es ist eine aussätzige stelle.
22 and if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

wir sollten bedenken, dass wir hier nicht über reisen innerhalb der eu sprechen: es geht um reisen in die vereinigten staaten.
we must remember that we are not talking about travel within the eu: we are talking about travel to the united states.