Hai cercato la traduzione di weglaufen da Tedesco a Inglese

ich muss weglaufen.
i have to run away.

weglaufen von absorberstaeben
absorber rod runaway

weglaufen ging nicht.
she could not run away.

er wird vor dir weglaufen.
you will see a wall of ice.

"man kann nicht weglaufen"
"man kann nicht weglaufen"

sehr standfest, kein „weglaufen“;
very stiff, not flowing;

"die beste verteidigung, weglaufen"
"meisterschüler" is male

du kannst vom teufel weglaufen!
you can now "walk out" on the devil!

ich kann nicht vor mir selbst weglaufen.
i can't run away from myself.

ihr könnt vor dem bären nicht weglaufen.
you can't outrun that bear.

wenn sie weglaufen wollten, gingen sie einfach.
if you wanted to get out you got out.

seinen problemen nicht so einfach weglaufen kann.
his problems.

sollen wir vor dem großen, bösen wolf weglaufen?
should we run from the big, bad wolf? (grades 4-8)

weglaufen von zu hause und kennzeichnung gebiet bei hunden
running away from home and marking territory in dogs

der zauberer rincewind bei seiner besten disziplin, dem weglaufen.
the scorcerer rincewind by his favorit sport, the runaway.

als würde zagreb von mir weglaufen und in der dunkelheit verschwinden.
then only the nearer lights could be seen rushing by beside the track. zagreb was slipping away from me, vanishing into the darkness.

damit kann sich die königin nicht mehr wehren und nicht weglaufen.
damit kann sich die königin nicht mehr wehren und nicht weglaufen.

die amerikanische psychiatrische vereinigung klassifiziert weglaufen von zuhause wie folgt:
the american psychiatric association classifies running away from home as follows:

na wenn der an einem rumschnippelt ist es wohl eh zu spät . nix mehr mit weglaufen
well if it is a rumschnippelt probably already too late. nix mehr mit weglaufen

...und dann kam wieder dieses entsetzliche moster auf mich zu und ich konnte nicht weglaufen
and then there was a horrible monster comming at me - and i can't run away!