Hai cercato la traduzione di weiãÿt du wann du in holland sein... da Tedesco a Inglese

tom will wissen, wann du fertig sein wirst.
tom wants to know when you'll be finished.

wohin auch immer du in holland gehst, wirst du windmühlen sehen.
go where you will in holland, you will see windmills.

darum sieh zu, daß du dich jetzt schonst, damit du in der zukunft imstande sein wirst, noch mehr zu leisten."
therefore see that you spare yourself now, so that at some future time you may be able to do more."

als du in holland gelebt hast, gab es da etwas, was du als ungar am meisten vermisst hast?
when you lived in holland, away from home, was there something you´ve missed about hungary the most?

wenn du in zukunft ein vollendeter großer erleuchteter sein wirst, kann es in deinem raum, im bereich deiner eigenen welt, nicht ohne lebewesen gehen.
if in the future you are a great enlightened being who has reached consummation, it can’t be that there are no sentient beings in your dimension and in the domain of your own paradise.

"ich gehe davon aus, daß du in sicherheit sein wirst. wenn, dann wird er es sein, der ein großes risiko auf sich nimmt."
"i expect you'll be quite safe. after all, he would be taking a tremendous risk."

jeden berühmtheitsbonus, den du zu deinem inventar hinzufügst, kannst du wann du willst nutzen.
every popularity bonus you buy is added to your inventory and you can consume it whenever you want.

aber zu diesem zeitpunkt war es fast schon sicher, dass er künftig in holland seinen arbeitsplatz haben würde.
but at this moment he almost was sure that he would have an employment in holland for the future.

also aus modena mit pavarotti und george benson nach chicago mit ted nugent und lynyrd skynyrd. das ist es was ich an dieser band liebe, du weißt nie genau womit du in der nächsten woche konfrontiert sein wirst. montreux jazz festival, royal albert hall oder benefiz in bangalore und dann das.
so from modena, with pavarotti and george benson et al, to chicago, with ted nugent and lynyrd skynyrd. that's what i love about this band, you never quite know what you're going to be faced with next week. montreux jazz festival, royal albert hall, a benefit in bangalore and then this.

die benutzung des datumsformats stellt sicher, dass du in der lage sein wirst, patches anhand des datums, an dem sie eingespielt wurden, extrahieren kannst, wie im mplayer-cvslog-archiv.
using this date format ensure that you will be able to extract patches according to the date at which they were committed, as in the mplayer-cvslog archive.

es gibt einen untrüglichen hinweis darauf, wo und wann du in deinem leben nicht ehrlich bist: eine person oder situation macht dich unglücklich, besorgt oder beunruhigt dich.
there is one unmistakable pointer to where and when you are being dishonest in your life: you will feel unhappy, worried or disturbed by a person or a situation.

deby, ist sicher, die art der orchidee zu erwähnen, die, du, wann du fragen stellst, wie dendrobium oder phalaenopsis hast. cynthia, prescott, az
deby, be sure to mention the type of orchid you have when you ask questions, like dendrobium or phalaenopsis. 德比,可以肯定的说,当你问你有兰花,或像蝴蝶石斛兰. cynthia, prescott, az cynthia科特,在az

der alte besitzer hat ein certificate of ownership ähnlich einem fahrzeugbrief in deutschland. beim verkauf muss das formular auf der rückseite ausgefüllt werden und beide pateien müssen unterschreiben. da du als backpacker keine permanente adresse hast, wähle eine wo du in ca. 2-3 wochen sein wirst (z.b. hostel).
the old owner of the car has a certificate of ownership. you fill in your details as the new owner, then you both have to sign it. since most backpackers don't have a permanent address choose one where you will be in about 2-3 weeks time (e.g. a hostel).

"aber es ist unwahrscheinlich, dass du in der lage sein wirst, das alles zu verzehren." "ah, ich glaube ich habe mich einfach noch nicht an die gewohnheiten der lilim gewöhnt", gestand er, neugierig den glänzenden löffel in seiner hand begutachtend.
"ah, i guess i am just not used to the lilim's habits," he admitted, curiously regarding the shiny spoon in his hand. "it is impressive, even out of a gross necessity of their mortal body, they have created a beautiful art."