Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
): "welf vi.
==notes==
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mit welf iv.
in 1070, welf iv became duke of bavaria.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mit dem tod welf vi.
with the death of welf vi .
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
von zähringen und welf iv.
he eventually left the fight to berthold of zähringen and welf iv.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
als 1167 aber sein einziger sohn welf vii.
he was the only welf to become emperor of the holy roman empire.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
er war der einzige sohn des grafen welf ii.
herrschaft und erinnerung (819–1252).
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kunigunde war die einzige tochter des grafen welf ii.
== life ==kunigunde was the only daughter of welf ii, count of altdorf, and imiza of luxembourg.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ein sohn hervor, der 1055 nach dem tod seines onkels welf iii.
he was named after his uncle, welf iii, whose property he inherited.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
später starb unserer 4 monate alter, eigenzuchtether welf in darmverschlingung.
later our fires own-breed, retained pup died at the age of 4 months of volvulus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soc. choice welf. 47 (2016), no. 1, 65â 88.
1 (2008), no. 4
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die erste bekannte urkundliche erwähnung datiert auf das jahr 1094, als der bayerische herzog welf iv.
==history==the first documented reference to immenstaad dates to the year 1094, when the bavarian duke welf iv acquired the possessions of weingarten abbey.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
soc. choice welf. 44 (2015), no. 3, 639â 661. 91b06
57 (2007), no. 3
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das st. johannes baptist geweihte kloster steingaden wurde 1147 von markgraf welf vi., sohn von herzog heinrich ix.
==history==dedicated to john the baptist, the abbey was founded in 1147 as a premonstratensian house by welf vi, third son of henry the black, duke of bavaria, and brother of duke henry the proud.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(† 1030), ließ ihn nach deutschland holen, um das erbe anzutreten, das ihr kinderloser sohn welf iii.
when welf's maternal uncle, welf, duke of carinthia (also known as welf iii), died childless, welf inherited his property.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d’este (1009–1097) und kunigundes von kärnten, der schwester des herzogs welf iii.
in the genealogy of the elder house of welf he is counted as welf iv.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ab 1070 kommt es unter den welfen zu einem widererstarken der macht der bayerischen herzöge.
beginning in the year 1070, the bavarian dukes regained some of their former power under the rulership of the welfs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: