Hai cercato la traduzione di weltbewegend da Tedesco a Inglese

sehr traurig, aber auch weltbewegend
sehr traurig, aber auch weltbewegend

nett anzuhören, aber nicht weltbewegend.
nett anzuhören, aber nicht weltbewegend.

ganz ok aber nicht gerade weltbewegend.
very nice but simple track.

amüsant, wenn auch nicht weltbewegend gut.
if we die, we all die together.

es ist zwar nicht weltbewegend-wichtig -
es ist zwar nicht weltbewegend-wichtig -

man muss zugeben, dass der knall nicht weltbewegend ist.
i must admit that the bang is not very loud.

... weltbewegend / deutschland und die welt / nachrichten / radio hamburg
... .com/en/saucony-running-shoe-women-guide-5-hw12-eu-38-5-us-7-5.html

zwar nicht weltbewegend, und ich werde die sendung auch nicht ansehen.
zwar nicht weltbewegend, und ich werde die sendung auch nicht ansehen.

um es gleich vorweg zu nehmen, die grafik ist alles andere als weltbewegend.
let me say it right away, the graphics are nothing world-moving.

man hat dort zwar führungen mit einem freundlichen guide, aber die ausstellungsstücke sind nicht weltbewegend.
one is given a guided tour with a friendly guide, but the exhibits are not very exciting.

so weltbewegend ist meine aussage nicht, aber ordnung muß sein, und ich nehme das gerne an.
my intervention will not be so earth-shattering, but order must prevail and i am happy to accept that.

der 503-2 - mit verschiedenen rottönen - nicht wirklich weltbewegend - jetzt aber eben dokumentiert
the 503-2 - also delivered with different yellow and red shades. nothing really world-shaking - but at least documented.

keines dieser beiden ereignisse für sich ist weltbewegend, aber zusammen bedeuten diese beiden schritte, dass ein neues system internationaler gerichtsbarkeit funktioniert.
neither event is earth shattering, but, taken together, these two steps mean that a new system of international justice is working.

unter uns gesagt, frau präsidentin, geht es hierbei kaum um etwas weltbewegendes.
between you and me, madam president, this is hardly earth-shattering news.