Hai cercato la traduzione di wenn es war ist , dann bist du ei... da Tedesco a Inglese

wenn überhaupt, dann bist du ein wenig fraulich.
even if it was hard, afterwards i´ve to say that it was a pleasure to work with you.”

wenn du ein alkoholiker bist, dann bist du
if you are an alcoholic, you are a mighty sick man.

wenn du weià t was dankbarkeit ist, dann bist du eine erfolgreiche person.
if you know what gratitude is, youâ re a successful person.

wenn deine wahre shishen gestorben ist, dann bist du wirklich gestorben.
if your conscious soul really dies, you’re really dead, and your master soul is really gone.

wenn dies der fall ist, dann bist du für einen solchen ruf schlecht geeignet.
if you are going to be an instrument of the testimony of the power of his resurrection, you are going to have a very great deal that you will come up against, that will put you out of the fight, if you can be put out.

dann bist du ein paar mal an mir vorbei gelaufen.
dann bist du ein paar mal an mir vorbei gelaufen.

wenn alles gut gegangen ist, dann bist du jetzt startklar, um den datenbankserver zu starten.
if everything went well you are ready to lauch the database server.

wenn du ein alkoholiker bist, dann bist du ein schwerkranker mann. du führst dich wie ein alkoholiker auf.
about alcoholism. if you are an alcoholic, you are a mighty sick man. you act like one.

wenn du nicht dem gehorchst, wovon du weißt, daß es gottes wille für dich ist, dann bist du in gottes sicht nicht gerecht.
if you are not obeying what you know to be god’s will for you, then you are not righteous in god’s sight.

als künstler fliegst du entweder drüber oder du bist im underground, aber wenn du an der oberfläche bist, dort wo es normal ist, dann bist du oberflächlich.
as an artist you're either flying above, or you're underground, but when you're on the surface, where it's normal, you're just superficial.

basic - es war schon immer dein traum snowboarden zu lernen, dann bist du im basic kurs genau richtig.
basic - if you've always dreamed of learning to snowboard, then the basic course is precisely where you need to be.

wenn du als anhänger die eigenschaften des kosmos assimilierst, dann bist du ein anhänger, der den tao erreicht hat. so einfach ist das prinzip.
some people may say that you are good, but you may not really be good. as a practitioner, if you assimilate yourself to this characteristic you are one that has attained the tao—it’s just such a simple principle.

wenn du zwischen 18 und 99 jahre alt bist und jesus christus in deinem leben nicht nur eine rolle spielt, sondern der regisseur ist, dann bist du bei uns richtig.
if you are between 18 and 99 years old and jesus christ does not only play a role in your life but is your managing director, then you are the right one for this job here.

sthmlung: ruf mich unter 07xxxxxxxx an, aber nur wenn es die ernst ist ich will nicht zu dir kommen und dann bist du nicht da..... in dieser nacht wurde richter thornosson ruiniert.
sthmlung: call me at 07xxxxxxxx but only if you are serious. i don't want to come over to your place and then you're not there......that night justice thorsson got busted.

wenn du deinen aufnahmeantrag abgeschickt, deinen jahresbeitrag bezahlt hast und diese regeln einhältst, dann bist du ein friedensritter. du brauchst keinen ritterschlag und keine bestätigung von irgendeinem mächtigen.
if you have already sent your application for admission, payed your annual fee and observe these rules, then you are a peace knight. you don´t need to be knighted or confirmed by any ruler.

vater gavrilo: ah, dann bist du aus der gegend. wenn das so ist, dann sind wir landsmänner.
father gabriel: ah, you are from that part of serbia; so we are fellow countrymen.

wenn es den trifft, der es verdient, so ist es gut. wenn es aber den trifft, der es nicht verdient, dann bist du derjenige, der es verdient.” (Überliefert bei al-schihab)
humans are mortals with limited powers, so they have to connect to the higher power, to seek support because the effort they have to exert is sometimes beyond their abilities.

denk mal an eine eiscreme mit vanille- und makrelegeschmack. wenn du den gedanken geschmeckt hast, dann bist du nah dran. wenn du ihn isst, bist du ein borderline fall. und vermutlich außerdem sehr diszipliniert.
think of an ice cream with vanilla and mackerel taste. once you taste the thought you are close. if you eat it, you are borderline. probably also very disciplined.

dann bist du ein friedensbringer, einer, der den frieden ankündigt, und ein segen für das universum. dies bedeutet, dass du die menschheit anhebst. dies bedeutet, dass du die narben eines kampfes entfernst.
then you are a peace-bringer, a peace-forecaster, and a blessing to the universe. this means you are an uplifter of humanity. this means you put battle scars aside.

ps: ...und wenn du ein apostolischer christ bist, erfüllt mit dem heiligen geist und getauft in jesus namen und ein geheiligtes leben führst – dann bist du unterwegs zum himmel.
ps: …if you are an apostolic, filled with the holy ghost and baptized in jesus name, living a holy life – you are on your way to heaven.