Hai cercato la traduzione di werkzeug vorhanden da Tedesco a Inglese

werkzeug.
molded part from the mold.

werkzeug:
tools:

geführte motorradtouren werden angeboten und eine garage mit werkzeug für motorräder ist ebenfalls vorhanden.
guided tours for motorcyclists and a parking garage with a tool kit for motorcycles are also available.

wenn das untere werkzeug vorhanden, aber immer noch gestört ist, prüfen sie den sensor und seine position relativ zum unteren werkzeughalter.
if the bottom tool is present but still faults, check the sensor and its position relative to the bottom tool holder.

acht werkzeuge sind vorhanden, alle in einem pulldown-men?? gruppiert.
eight tools are provided, all grouped into one drop-down widget.

alle für eine effiziente software-erstellung notwendigen werkzeuge sind hier schon vorhanden.
this includes protection of intellectual property, as well as the inclusion of all tools needed for efficient software creation.

auch bei großserien dient ipm pg als add-on zu ipm: daten aus der nacharbeit können in ipm integriert werden, wenn am arbeitsplatz das nötige werkzeug vorhanden ist.
ipm pg is also an add-on to ipm in large-scale production: data from reworking could be integrated in to ipm, if the necessary tools are at the workplace.

für viele log-formate sind werkzeuge zur analyse vorhanden. lire ist solch ein werkzeug.
for most log file type tools are available to analyze the content. lire is such a tool.

es gibt einige werkzeuge, die für training vorhanden sind, die für unterschiedliche niveaus der backgammonspieler verwendbar sind.
there are several tools available for training that are suitable for different levels of backgammon players.

dabei sind alle gewohnten werkzeuge wie tonwertkorrektur, gradationskurven, helligkeit/kontrast und farbkorrektur vorhanden.
only in this mode, the images can be freely scaled and all possibilities of adjustment can be used. thereby, all usual tools as the tonal value correction, gradation curves, brightness/contrast and colour correction are available.

darüber hinaus verwenden wir schon eine menge derjenigen werkzeugen, die im umweltssteuerungssystem ds/en iso 14001 vorhanden sind.
besides this, we already use many of the tools included in the environment management system ds/en iso 14001

die export/import werkzeuge im studio enthalten zusätzliche funktionen, die im sql manager für oracle nicht vorhanden sind.
the export/import tools in studio includes additional features, which are not available in sql manager for oracle.

für jeden vorgang ist das optimale werkzeug vorhanden – ob innen- und außenkonturen, ventil- und schraubenlochbohrungen – aluminiumräder von autos, lkws und sogar flugzeugen sind präzise bearbeitbar.
for every process, the optimal tool is essential – whether interior or exterior profiles, valve or bolt holes – aluminium wheels on cars, trucks and even airplanes can be machined with precision.

die export/import werkzeuge im studio enthalten zusätzliche funktionen, die im sql manager für interbase/firebird nicht vorhanden sind.
the export/import tools in studio includes additional features, which are not available in sql manager for interbase/firebird.

fazit: mit ipm pg dokumentiert man produktionsdaten für die anlagen / produktionslinien, die aus kostengründen nicht vollständig automatisiert werden oder bei denen nach wie vor handarbeit und das knowhow der produktionsmitarbeiter gefragt ist. voraussetzung dafür ist, dass am arbeitsplatz das nötige werkzeug vorhanden ist.
result: with ipm pg production data are documented for the production facilities/production lines, which cannot be fully automated because of costs or because of the need of manual labor and the know-how of production employees. it´s a requirement that the necessary tools are at the workplace.

bei einer unter der bezeichnung caco-2 assay bekannten vorrichtung der firma mettler toledo bohdan, greifensee, schweiz, sind zwei werkzeughalter mit unterschiedlichen werkzeugen vorhanden.
[0003] in a device which is known as caco-2 assay produced by mettler toledo bohdan, greifensee, switzerland, there are two tool holders with different tools.

bei der in-line formkontrolle wird gewährleistet dass keine gussreste im werkzeug vorhanden sind. gussreste führen zwangsläufig zu fehlerhaften produkten und je früher ein fehler im werkzeug entdeckt wird, desto niedriger ist der ausschuss. gussreste können aber auch die teuren werkzeuge, die teilweise kundeneigentum sind, beschädigen und so zu produktionsausfall und image problemen führen.
in line moulding inspection guarantees that no moulding residue remains in the tool. moulding residue will always result in defective products and the earlier a fault in the tool is discovered, the lower the amount of waste. however, moulding residue can also damage the expensive tools, some of which are the customer’s property, and thus lead to production stoppages and image problems.

bei vereinbarungen zwischen den unten genannten werkzeuge vorhanden waren dienstleistungen, die von dritten betrieben werden, können sie – zusätzlich zu dem, was angegeben ist und auch das wissen des besitzers – die benutzeraktivität tracking zu machen. ausführliche informationen zu diesem thema finden sie in der datenschutzrichtlinie der aufgeführten dienstleistungen.
when agreements between the tools mentioned below were present services operated by third parties, they may – in addition to what is specified and also the knowledge of the owner – to make the user activity tracking. for detailed information on this, please consult the privacy policy of the listed services.