Hai cercato la traduzione di werkzeugdaten da Tedesco a Inglese

aktuelle werkzeugdaten,
current tool data,

integrierte werkzeugeinstellung mit automatischer aktualisierung der werkzeugdaten
integrated tool setting with automatic update of tool data

verfahren zur vorbereitung, aufbereitung und wartung von werkzeugdaten
method for the preparation, treatment and updating tool data

vorrichtung zum erkennen von werkzeugen und zum verwalten von werkzeugdaten.
apparatus for identifying tools and for managing tool data.

effiziente bestandsverwaltung: schnelle erfassung und automatische Änderung der werkzeugdaten.
efficient inventory management: quick input and automatic modification of tool data.

minimierung der rüstzeiten: werkzeugdaten werden direkt an die maschine übergeben.
minimize setup times: tool data is transmitted directly to the machine.

falsche werkzeugdaten können kostspielige folgen nach sich ziehen – defekte werkzeuge, ausschuss oder maschinenstillstand.
incorrect tool data can have costly consequences, defective tools, rejects, or machine stoppages.

das vom bediener für die bearbeitung genutzte programm erlaubt die vollständige kontrolle über sämtliche arbeitsparameter, einstellungen und werkzeugdaten.
skillglass cad-cam which is a software that allows the operator to insert the works on a lot of shapes and designs, also by importing dxf files, which can then be used to create the program to be run on the machine.

so besteht die sicherheit, dass die werkzeugdaten in der maschine stimmen, zahlendreher oder falschablesungen können nicht mehr vorkommen.
this ensures that the tool data in the machine is correct, numerical errors or mistakes reading off data can no longer occur.

diese werkzeugdaten können in die trutops werkzeugverwaltung importiert werden – so lassen sich neue werkzeuge schnell und einfach in trutops punch anlegen.
this tool data can be imported into trutops tool management, which means that you can set up the new tool in trutops punch quickly and easily.

„indem der programmierer leicht auf die daten zugreifen kann, ist die manuelle definition der werkzeugdaten in das cam-system überflüssig.
“having this data available to the programmer eliminates the need to manually enter tool data into the cam system, thereby reducing programming time and increasing the accuracy and consistency of the resulting part programs.

dazu gehören zum beispiel artikel- und werkzeugdaten, maschinendaten und verfahrenstechnische parameter. somit ist eine exakte ermittlung der auswirkungen auf die wirtschaftliche stückzahl oder auf das einsparungspotential möglich.
article and mould data, machine data and process parameters are considered. therefore, the effect on economic quantity or on the savings potential can be determined exactly.

sollen nur grafiken (oder einfache fräsermittelbahnen) exportiert werden, kann z.b. für eps, dxf u.s.w. ohne werkzeugdaten exportiert werden.
here the milling paths are linked and exported in the layers with tools. if only graphics (or simple cutter centre tracks) are to be exported, for example for eps, dxf etc. export can take place without tool data.

alfa-set voreinstell- und messgeräte sind modular aufgebaut und können auf die verschiedesten bedürfnisse angepasst werden. modernste elektronische bildverarbeitungssysteme stehen zur verfügung. diese erlauben sekundenschnelles, automatisches und damit vom anwender unabhängiges (unbeeinflussbares) ermitteln der werkzeugdaten. die bedienung ist äusserst einfach da die systemeüber einhohes mass an eigenintelligenz verfügen und so dem bediener viele aufgaben erleichtern.
alfa-set presetting and measuring devices are of modular construction and can be adapted to suit diverse requirements. state-of-the-art electronic image processing systems are available. they allow tool data to be recorded in just a few seconds, automatically and therefore independently of the operator (cannot be influenced). it is extremely easy to use, as the system is highly intelligent, which makes many tasks easier for the operator.