Hai cercato la traduzione di wertpapiergesetzgebung da Tedesco a Inglese

im anschluss an die zustimmung zur entschließung des europäischen rates von stockholm im märz 2001 zielt die neue vorgehensweise darauf ab, die wertpapiergesetzgebung der europäischen union effektiver und transparenter zu gestalten, und erlaubt damit eine angemessene und zeitnahe reaktion auf dynamische marktentwicklungen.
following the endorsement by the resolution of the stockholm european council of march 2001, the new approach aims to make the european union securities legislation more effective and transparent, allowing adequate and timely response to dynamic market developments.

in der entschließung des europäischen rates von stockholm wurde der schlussbericht des ausschusses der weisen gutgeheißen und auch das vorgeschlagene vier-stufenkonzept, mit dem der regulierungsprozess in der europäischen union auf dem gebiet der wertpapiergesetzgebung effizienter und transparenter gestaltet werden soll.
the stockholm european council resolution endorsed the final report of the committee of wise men and the proposed four level approach to make the regulatory process for community securities legislation more efficient and transparent.

natürlich bleiben ernste herausforderungen weiterhin bestehen, darunter unterschiede in der wertpapiergesetzgebung, bei den zulassungs- und handelsregeln, bei den anforderungen an die auskunftspflicht so wie bei abschlüssen, zahlungsausgleich und der zahlungsweise.
serious challenges remain, of course, including differences in securities legislation, listing and trading rules, information disclosure requirements, and clearing, settlement, and payment systems.

das unternehmen arbeitet derzeit mit hochdruck bei seinem in burkina faso betriebenen musterprojekt “kiaka gold” auf eine erschliessungsentscheidung hin. warnhinweis bezüglich zukunftsgerichteter aussagen: diese pressemitteilung enthält “zukunftsgerichtete aussagen” im sinne der kanadischen wertpapiergesetzgebung, die risiken und unwägbarkeiten beinhalten.
the company is currently fast-tracking its flagship kiaka gold project, located in burkina faso, towards a development decision. forward looking information caution: this press release presents “forward-looking statements” within the meaning of canadian securities legislation that involve inherent risks and uncertainties.