Hai cercato la traduzione di widmung des aufgeldes da Tedesco a Inglese

eine widmung des panchen lama:
a dedication by the panchen lama:

mit widmung des autors / der autorin.
mit widmung des autors / der autorin.

selten. mit widmung des autors von 1923 in bremen.
selten. mit widmung des autors von 1923 in bremen.

außerdem enthält mein exemplar eine widmung des autors an konzertmeister novak.
my copy contains further the authors inscription to first violinist novak.

sie ist, trotz widmung des brunnens für das lateinunkundige volk, in lateinischer sprache verfasst.
it is, despite the dedication of the fountain for illiterate people, written in latin.

dexter gordon war tenorsaxophonist, was die doppelte widmung des filmes (an bud powell und lester young) erklärt.
the first album (with overdubbed audience noise) was released shortly after powell's death, and the second was released in the late 1970s.

rivers innenschrift mit den widmungen des songs sind:
river's inscription with regard to the song reads:

nach eigenem ermessen kann das auktionshaus die sache im rahmen des schadensersatzes nochmals versteigern und den käufer für einen mindererlös gegenüber der vorangegangenen versteigerung und für die kosten der wiederholten versteigerung einschließlich des aufgeldes haftbar machen,
the auctioneer may, at its own discretion, decide to put the items again to auction within the framework of the damages and make the buyer liable for loss generated compared to the previous auction, if any, as well as for the costs of the repeat auction, including, but nor limited to, commission fees.

die königswarter daguerrotypie – ein stillleben aus dem jahr 1839 mit dem motiv eines künstlerischen ateliers mit eigenhändiger widmung des autors und erfinders an den fürsten metternich, ist ein einzigartiges technisches exponat mit einer außerordentlichen bedeutung weltweit.
the kynzvart daguerreotype – a still life from the year 1839 of an artist’s studio with a personal dedication of the author and inventor to prince metternich, is a unique technical exhibit with extraordinary importance worldwide.

auf dem kerlen-hof in schleswig holstein verwahren die nachkommen heute noch ein bild mit widmung des kronprinzen friedrich wilhelm, dem späteren kaiser friedrichiii. und, wie wir bei unserem diesjährigen besuch überrascht feststellen konnten, auch noch den orden.
on the kerlen farmyard in schleswig holstein his descendants still keep a picture with a dedication from crown prince frederick william, the later king frederick williamiii and, as we surpringly learned during our visit this year, also the order.

dies löste unbehagen und einen aufschrei aus – sowohl wegen der viszeralen natur von hrdlickas darstellungen wie auch wegen der vagen widmung des denkmals. proteste gegen seine arbeit postulieren, dass es weder angebracht noch angemessen sei, ereignisse des holocaust in der kunst darzustellen.
prevailing protests of his work follow the ethical position that it is neither adequate nor appropriate to depict events of the holocaust in art.

an einem herrlichen ort, dessen namen ich immer erinnern werde, gab es ein kleines restaurant ........... so könnten die zeilen zur widmung des restaurans cho manuel anfangen, gelegen in puerto rico in der gemeinde von mogan auf der insel gran canaria und könnte dann auch so weitergehen, indem man die prosa des ausgezeichneten miguel de cervantes imitiert, aber hier geht es logischerweise nicht darum, sondern wir wollen dieses Örtchen der schlichten küche bekanntmachen, die eine grosse akzeptanz unter der zahlreichen und angenehmen kundschaft geniesst.
in a wonderful corner, whose name i always will remember, there was a small restaurant........... that is how we could start some dedicated lines about the restaurant don quijote, situated in puerto rico in the community of mogan on the island of grand canary and sure that we could go on "imitating" the prose of the distinguished miguel de cervantes, but of course it´s not the target of this site to do so, but we want to let you know this place dedicated to a simple cuisine with a very high acceptance between its distinguished, cordial and numerous clientele.