Hai cercato la traduzione di wie die heutigen akku schrauber h... da Tedesco a Inglese

ebenso wie die heutigen juden.
just like jews today.

sie sind so groß, wie die heutigen wohnsiedlungen.
they are of equal size to the people's present houses.

die heutigen philippinen haben fast die gleiche wirtschaftsleistung wie die usa im 1. weltkrieg.
the philippines of today has almost the same economy as the united states during the first world war.

das schließt natürlich solche maßnahmen wie die, von denen sie gesprochen haben, ein.
naturally that includes measures such as those you mentioned.

er filterte hiermit meerwasser und ernährte sich von plankton wie die heutigen flamingos.
the function of the actinofibrils is unknown, as is the exact material from which they were made.

wie die heutige sitzung gezeigt hat, haben die parteien noch sehr unterschiedliche auffassungen.
as the meeting has shown today, the parties are still far apart.

die heutige bearbeiten: die zimmer in ihrem haus haben, ein zu einer zeit.
today’s edit: the rooms in your house, one at a time。

daher müssen wir neue arbeitsgesetze schaffen, die nicht so belastend sind, wie die heutigen.
therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.

die heutigen akkus sind aber mit diesen nicht mehr zu vergleichen.
but there is no comparison when it comes to today's batteries.

die unternehmen haben ein interesse, zu erfahren, wie die kommission oberhalb der schwellenwerte vorzugehen gedenkt.
companies will need to know what policy the commission is going to apply above the thresholds.

die anfangsstellung war die gleiche, der könig, der turm und der springer haben gezogen, wie die heutigen.
because of his careness, efforts for the economical play, the great attackers of his age (chigorin, gunsberg) have lost in order.

die buddhas, daos und die gottheiten sind nicht so, wie die heutigen mönche und die heutigen menschen denken.
the opportunity for a person to hear the buddha fa comes once in several thousand years, and some people might not even have that predestined opportunity.

der lernende wird darauf eingestellt, wie die praktiken und die regeln, nach denen die heutigen unternehmen funktionieren, funktioniert.
the learner will be introduced to the duties, realities, rules and trainings of a contemporary enterprise.

das heißt, dass euro-zahlungen in ganz europa genauso einfach, kostengünstig und sicher werden wie die heutigen inlandszahlungen.
in other words making euro payments throughout europe would become as easy, cheap and secure as making national payments today.

so bunt und vielschichtig wie die heutige welt sind auch die menschen,
people today are as colorful and complex as the world they live in

aussprachen wie die heutige bieten hier eine ganz besonders willkommene gelegenheit.
debates like this one today are a particularly welcome opportunity to do so.

wie die heutige aussprache gezeigt hat, ist er jedoch entschieden verbesserungsfähig.
but as today 's debate has revealed, it can certainly be improved.

die kommenden generationen sollen dieselbe ökologische qualität vorfinden wie die heutige generation.
future generations should find the same ecological quality as today's generation.

hier zeigt er auf fast dokumentarische weise ala michal moore wie die heutige weinwelt aussieht.
here he shows almost documentary fashion ala michal moore looks like today's wine world.

ja, einverstanden, aber der artikel 19 bezieht sich auf solche ausnahmesituationen wie die heutige.
yes, i agree, but rule 19 refers to such exceptional situations as today ' s.