Hai cercato la traduzione di wie könnte ich mich nur so in dir... da Tedesco a Inglese

wie könnte ich dir böse sein?
how on earth could i be angry with you?

wie könnte ich auch?
how could i?

wenn ich mich nur an dir,
wenn ich mich nur an dir,

wie könnte ich vorgehen?
wie könnte ich vorgehen?

... könnte ich mich kaputtlachen:
… i could laugh myself silly:

wie könnte ich dich vergessen,
how could i ever forget you, my love,

wie könnte ich da arm sein?"
how can i be poor? "

wie konnte ich nur so dumm sein!
how could i have been so stupid?

wie konnte ich nur so vernagelt sein...
wie konnte ich nur so vernagelt sein...

also wie könnte ich ihn dann heilen?
how could i treat it for you then? i’d say that this is really how people develop psychosis.

interessiert mich nur so.
same problem as me.

das habe ich nie gesagt. wie könnte ich.
i have never said anything like this.

kann ich mich nur anschließen.
kann ich mich nur anschließen.

wie könnte ich mich als dienstältester kommissar gegenüber den vorgängen in der kommission gleichgültig verhalten?
how, as the longest-serving commissioner, could i fail to be aware of what is going on at the commission?

da kann ich mich nur anschliessen.
da kann ich mich nur anschliessen.

dem kann ich mich nur anschließen!
i was there! nice how the

wie konnte es nur so weit kommen?
how could things have got to that point?

sie besuchen mich in paris. wie könnte ich mich weigern, diese taufe zu spenden?
they came to see me in paris. can i not accept to baptize her?

faked anis: oh, wie konnte ich nur.
faked anis: oh, how could i.

wie konnte ich nur so blind sein? welche sind deiner meinung nach die interessantesten orte in berlin?
what are currently, from your point of view, the most interesting places in berlin?