Hai cercato la traduzione di wiederanerkennung da Tedesco a Inglese

durch einen formfehler der us-behörden wurden die wintu 1940 aus dem verzeichnis der von der bundesregierung offiziell anerkannten stämme gelöscht und kämpfen seitdem um ihre wiederanerkennung.
due to a formal error, the wintu were cancelled from the official list of recognized tribes in 1940. they have been fighting for their re-recognition ever since.

denn natürlich, wenn sie entgegnen, er sei hinsichtlich der kenntnis neu, die man von ihm hat, so besagt das, er sei vor seiner wiederanerkennung unbekannt gewesen.
with an immediate challenge in the matter of this god unknown. now when they set him against us as new in men's knowledge

er betonte, daß konkrete fortschritte zur regelung der ernsten politischen lage sowie der menschenrechtsfrage im kosovo dazu beitragen werden, daß die internationale position der bundesrepublik jugoslawien sowie die aussichten auf eine normalisierung ihrer internationalen beziehungen und ihre volle wiederanerkennung in internationalen gremien verbessert werden.
it underlined that concrete progress to resolve the serious political and human rights issue in kosovo will improve the international position of the fry and prospects for normalisation of its international relationships and full rehabilitation in international institutions.

er ging dabei so weit ihm dies ohne formelle wiederanerkennung dieses demokratischen hoffnungsschimmers am horn von afrika möglich war.  in hargeisa wird man meles schmerzlich vermissen, da er eine von china finanzierte gaspipeline aus dem ogaden über das territorium von somaliland bis an die küste plante.
and yet he controversially but rightly held out a hand of friendship to the breakaway region of somaliland, before it became fashionable, and went as far as he could short of formal re-recognition of that ray of democratic hope in the horn of africa. meles will be sorely missed in hargeisa, as he planned to run a chinese-financed gas pipeline through somaliland territory from the ogaden to the coast.