Hai cercato la traduzione di wiederaufgeforsteten da Tedesco a Inglese

ziel des can gio-projektes ist es, mögliche unterschiede ökosystemarer funktionen von natürlichen und wiederaufgeforsteten mangroven in einem biosphärenreservat in südvietnam festzustellen.
the aim of the can gio-project is to determine the possible differences in ecosystem functioning between natural and reforested mangrove areas within a biosphere reserve in south vietnam.

kann die kommission zweitens garantieren, daß sie keine angeblichen oder tatsächlichen entwicklungsprojekte finanzieren wird, die direkt oder indirekt auf abgebrannten und nicht wiederaufgeforsteten waldflächen verwirklicht werden sollen?
secondly, can the commission guarantee that it will finance any supposed or actual development plans based directly or indirectly on areas previously occupied by forests that have been burned?

auf den ersten blick sind das für die wiederaufgeforsteten wälder gute nachrichten: stickstoff und phosphor fördern das pflanzenwachstum, und eine größere menge und höhere aktivität der mikroorganismen im boden verbessert die verfügbarkeit dieser wichtigen nährstoffe für die pflanzen.
at first glance this data seems like good news for repopulated forests: nitrogen and phosphorous stimulate plant growth, and the high volume and greater activity of microorganisms in the soil improves the availability of these important nutrients for the plants.

so enthält der boden ursprünglicher eichenwälder im vergleich zu dem der wiederaufgeforsteten gebiete deutlich weniger mikroorganismen: die gesamtmasse der isolierten bakterien und pilze pro kubikmeter erdreich lag bis zu 44 prozent niedriger. zudem ist die mikrobielle abbauaktivität in historischen eichenbeständen deutlich geringer.
the soil in the original oak forests contains significantly fewer microorganisms when compared to recently reforested areas: the overall mass of isolated bacteria and fungi per cubic meter of soil was 44 percent lower. furthermore, the microbial degradation activity in historical oak populations is substantially lower.

nur 10% der in griechenland vernichteten flächen werden wiederaufgeforstet.
only 10% of the surface area destroyed in greece is reforested.