Hai cercato la traduzione di wiederherstellens da Tedesco a Inglese

verfahren zum vorbereiten des wiederherstellens eines spinnvorganges
method for preparing the resumption of a spinning process

während des wiederherstellens wurde ssh auf den beeinträchtigten rechnern neu installiert.
upon recovery ssh was re-installed on the compromised machines.

verfahren und vorrichtung zur handherbung von timern wahrend des wiederherstellens von empfangsseiten in einem drahtlosen kommunikationssystem
method and apparatus for handling pdus during re-establishing receiving sides in a wireless communications system

verfahren nach anspruch 8, das des weiteren den schritt des wiederherstellens des links und der gemeinsamen daten umfasst.
the method of claim 8 further comprising the step of, restoring the link and the common data.

auch mit einem journal dateisystemen können datenverluste auftreten, nur sind die chancen des wiederherstellens groß. jfe sind zuverlässig - und pflegeleicht für den anwender.
data loss can also occur on a journal file system, but the chances of a full recovery are higher. jfs are reliable and easy to maintain.

der prozess des wiederherstellens ist der eigentliche zweck der religion - "re-ligio(n)", rückbinden.
that process is the very purpose, is the very objective, of religion. re + ligion means 'connecting back once again'.

verfahren nach anspruch 71, wobei der schritt des wiederherstellens normaler mismatch-reparatur-aktivität das entfernen eines induktors aus den hefezellen umfasst, der die transkription des dominant negativen allels reguliert.
the method of claim 71 wherein the step of restoring normal mismatch repair activity comprises removing an inducer which regulates transcription of the dominant negative allele from the yeast cells.