Hai cercato la traduzione di wieso hat die mama nicht gemerkt, da Tedesco a Inglese

wieso hat das nicht funktioniert?
why did it not work?

stephan: hat man nicht gemerkt.
we are not really part of any genre.

er/sie/es hat nicht gemerkt
he/she/it was not seeing red

du hast nicht gemerkt
you were not seeing red

du hattest nicht gemerkt
you had not seen red

und wenn ja, wieso hat es nicht geklappt?
if so why did the deal not happen?

sie/sie haben nicht gemerkt
they have not been seeing red

du wirst nicht gemerkt haben
you will not be seeing red

er/sie/es habe nicht gemerkt
he/she/it has not been seeing red

ich hab mir die stadt nicht gemerkt, aber es war irgendwo.
don´t remember the city, but it was somewhere.

den namen habe ich mir nicht gemerkt.
den namen habe ich mir nicht gemerkt.

er/sie/es hatte nicht gemerkt
he/she/it had not seen red

wieso, hat sie denn eine?
wieso, hat sie denn eine?

aber sie haben nicht gemerkt, worum es ging.
they are truly shameless.

haben sie das noch nicht gemerkt, herr scott?
has mr mcmillan-scott not got wind of that yet?

danke, jonas, das habe ich wirklich nicht gemerkt.
thank you, ajit.

in dem parallel-universum sed-stasi und hat es nicht gemerkt ?
in dem parallel-universum sed-stasi und hat es nicht gemerkt ?

ich hatte bloß nicht gemerkt, dass ich mich verändert hatte.
when i talked to dre it was like, "let's change music."

und wenn man mich geprügelt, hätt' ich's nicht gemerkt.
they beat me [as with a hammer], but i did not feel it!

ich hatte nicht gemerkt, dass ich eigentlich um die silbermedaille kämpfte.
i kind of didn't get out hard. i was more worried about who was in the race with me, but i'm happy with win.