Hai cercato la traduzione di windparkbetreiber da Tedesco a Inglese

bei dem projekt „hachiryu“ ist meiden sowohl projektentwickler als auch windparkbetreiber.
regarding the “hachiryu” project, meiden is developer and wind park operator at the same time.

schließlich hat der windparkbetreiber boreas vier anlagen für sein ostfranzösisches projekt "coume" bestellt.
finally, the wind farm operator boreas has purchased four wind turbines for its "coume" project in eastern france.

wechselhafte wetterbedingungen, raue see und große entfernungen zur küste machen den offshore-service für windparkbetreiber oft schwer kalkulierbar.
unstable weather conditions, rough seas, and long distances to the coast can make offshore service costs difficult to calculate for wind power plant operators.

windparkbetreiber, landschaftsplaner und consultantstauschten ihre erfahrungen hinsichtlich des verbesserungsbedarfs der verschiedenen instrumente aus und diskutierten, wie umweltaspekte richtig gemessen werden und am effektivsten berücksichtigung finden können.
wind park operators, landscape planners and consultants are invited to share their experience and discuss where the different tools are still in need of improvement and how the environmental aspects can be measured properly and be taken into account most effectively.

die kooperation mit einem windparkbetreiber ermöglichte den gemeinsamen betrieb eines umspannwerkes, so dass die erzeugte energie direkt in das hochspannungsnetz eingespeist werden kann. seitdem erzeugt der solarpark moos pro jahr knapp 17 millionen kilowattstunden strom.
the cooperation with a wind park has allowed the joint operation of a transformer station, enabling the energy generated to be fed directly into the high voltage grid and marking the start of moos solar park’s production of just under 17 million kilowatt hours of electricity a year.

mit einem marktanteil von rund 10 prozent ist sws energy der zweitgrößte windparkbetreiber irlands und der größte einheimische erzeuger von strom aus windenergie. sws hat derzeit 200 mw in form regenerativer energiequellen am netz und plant, dies bis 2011 auf 500 mw anzuheben.
sws energy is the second largest wind farm operator in ireland with approximately 10% of the wind energy market and is the largest indigenous generator of power produced by wind turbines. it has a proven track record with almost 200 mw of operational renewable assets and an established pipeline which will bring total operational generation to over 500 mw by 2011.

auch gdf suez ist für nordex kein neukunde: der windparkbetreiber hat den turbinenhersteller bereits zuvor mit der lieferung und errichtung von 30 n100/2500-anlagen für ein französisches großprojekt im kommenden jahr beauftragt.
gdf is not one of nordex’s new customers either: this wind farm operator previously placed an order with nordex for the delivery and erection of 30 n100/2500 turbines for a large french project next year.

beide parteien sehen bei der Übernahme ein großes geschäftspotenzial, das gemeinsam viel besser gehoben werden kann. „die technikkompetenz speziell um die anlagentypen nordex®, senvion® und fuhrländer® ergänzt sich hervorragend mit unserem fachwissen und bedient die hohe nachfrage der windparkbetreiber nach service aus einer hand.
by working together. “the technical competence, particularly in relation to nordex®, senvion® and fuhrländer® turbines, will perfectly complement our own expertise and satisfy the high demand from wind park operators for a one-stop service.