Hai cercato la traduzione di wir opfern bayram da Tedesco a Inglese

das können wir, indem wir opfern.
we can do this by offering and bringing sacrifices.

wir opfern die fee und wünschen uns eine andere frage.
we’d sacrifice the fairy and ask for another question.

wir opfern, zahlen den zehnten und halten die gesetze.
we sacrifice, pay tithes and keep the law.

wir sind keine heiden mehr – wir opfern nur noch die zeit.
when we die we are finally impersonating no one.

wir opfern unsere integrität niemals dem profit. alle unsere geschäftlichen aktivitäten sind transparent.
we never sacrifice integrity for profit. we are transparent in all our business dealings.

dabei gibt der baikalsee den takt an und auch wir opfern ihm gern den ersten tropfen wodka aus unserem glas.
in doing so, we focus on lake baikal, which we happily dedicate the first toast of vodka to.

und blumen ermahnen uns, dass unser leben unbestaendig ist, genauso wie die schoenen blumen, die wir "opfern".
and flowers remind us that our lives are impermanent, like the flowers we 'offer'.

die frage ist, was wir opfern müssen, während etwas zu jagen, die den punkt verfehlt, was es eigentlich bedeutet, stark zu sein.
the issue is what we have to sacrifice while chasing something that misses the point of what it actually means to be strong.

wir erhalten von gott gaben, aber wir opfern auch unsere gaben. was ist die taufe? welche sind die verpflichtungen, die sich daraus ergeben?
baptism is then a gift yet also our special duty to fulfil. for we receive gifts from our lord but we also offer him our own ones.

daher ist es unerlässlich, dass wir stets ein ausgewogenes verhältnis schaffen zwischen dem, was wir opfern müssen, und dem, was für die beibehaltung unserer lebensweise unverzichtbar ist.
it is therefore essential that we strike a constant balance between what we must sacrifice and the elements that are indispensable to preserving our way of life.

2 nehmet diese worte mit euch und bekehret euch zum herrn und sprechet zu ihm: vergib uns alle sünde und tue uns wohl, so wollen wir opfern die farren unserer lippen!
2 take with you words, and turn to the lord: say unto him, take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

in dieser zeit ist Ökonomie und wirtschaft in den gedanken vieler menschen. und es ist absurd, dass wir daran denken, wie wir opfern von wirtschaftlichen tragödien helfen können, wo zur selben zeit waffenproduktion und waffenhandel einen großteil des einkommens so mancher nation und deren wirtschaft ausmacht.
and these days economics is on everybody's mind. and it is ironic that we think of helping victims of economic tragedies while at the same time the weapon sales account for such a large part of many economies.

und wenn sie deine stimme hören, so sollst du und die Ältesten in israel hineingehen zum könig in Ägypten und zu ihm sagen: der herr, der hebräer gott, hat uns gerufen. so laß uns nun gehen drei tagereisen in die wüste, daß wir opfern unserm gott.
and they shall hear thy voice: and thou shalt go in, thou and the ancients of israel, to the king of egypt, and thou shalt say to him: the lord god of the hebrews hath called us: we will go three days' journey into the wilderness, to sacrifice unto the lord our god.

18 und sie werden auf dich hören. danach sollst du mit den Ältesten israels hineingehen zum könig von Ägypten und zu ihm sagen: der herr, der gott der hebräer, ist uns erschienen. so laß uns nun gehen drei tagereisen weit in die wüste, daß wir opfern dem herrn, unserm gott.
18 and they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of israel , unto the king of egypt , and ye shall say unto him, the lord god of the hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the lord our god.