Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wir sollten also auch die inhalteproduzenten mit einbeziehen.
we should therefore include content providers in it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
deutschland mit
within germany
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in deutschland mit
in germany, at 50 hz, with 230 v for single-phase and 400 v for 3-phase.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir sollten toms vorschlag zumindest in unsere Überlegung einbeziehen.
we should at least consider tom's suggestion.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herr blokland meinte, wir sollten die türkei nicht einbeziehen.
mr blokland said that we should not include turkey.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
- in deutschland mit airlinetickets
- in germany with airlinetickets
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wir sollten die länder des balkans in die europäischen institutionen einbeziehen.
in addition, we should involve balkan countries in the european institutions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wie können wir solidarität und kohäsion mit einbeziehen?
how do we take into account questions of solidarity and cohesion?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hinsichtlich des gebrauchs der fluggastdaten sollten wir auch schwere kriminalität mit einbeziehen.
as regards the use of pnr data, we should also include serious crime.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ganz wichtig ist, daß wir auch die haftung mit einbeziehen.
it is very important that we include liability in that process.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
wir sollten sie in unsere diskussion und Überlegungen zu finanziellen und anderen formen von hilfe mit einbeziehen.
we should include them in our debate and when considering financial and other forms of aid.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aus diesem grund mussten wir viele details mit einbeziehen.
for that reason we had to include a lot of detail.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
des tenhagen quartett (deutschland) mit
featuring the tenhagen quartet (germany):
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
könnten sie vielleicht frankfurt mit einbeziehen?
could i ask you to include frankfurt?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
darmstadt (deutschland) mit eugen drewermann
darmstadt (germany) with eugen drewermann
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wird diese verhandlungsstrategie die entwicklungsländer mit einbeziehen?
and will this negotiating strategy include the developing countries as well?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
wir sollten die leichten nutzfahrzeuge mit einbeziehen, weil sie natürlich auch co2 emittieren und gerade im städtischen raum nicht unerheblich aktiv sind.
we should also include light commercial vehicles, because of course they also emit co2 and they are fairly heavy polluters particularly in urban areas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in allen abgasrelevanten fragen den schornsteinfegermeister mit einbeziehen.
all matters with regard to the handling of exhaust gases have to be discussed with the chimney sweep.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie können nur bestimmte dateien mit einbeziehen oder ausschließen.
you can include only specific files, or exclude specific files.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eigene erfahrung und intuition in den entscheidungsprozess mit einbeziehen können
using your personal experience and intuition in the decision-making process
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: