Hai cercato la traduzione di wir wären ihnen sehr verbunden da Tedesco a Inglese

ich wäre ihnen sehr verbunden
i would like to book…

ich bin ihnen sehr verbunden.
i am much obliged to you.

wir danken ihnen sehr.
thank you so much.

ich danken ihnen und bin ihnen sehr verbunden.
i thank them and i pay tribute to them.

für eine klare antwort wäre ich ihnen sehr verbunden.
i would very much appreciate a clear answer.

es half ihnen sehr.
it helped them a lot.

ich danke ihnen sehr
thank you very much

ich danke ihnen sehr.
my thanks to you.

ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie diesem anliegen entsprächen.
i should be grateful if you would agree to that request.

ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie das problem beheben könnten.
ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie das problem beheben könnten.

das hat uns damals sehr verbunden.
this really bonded us at the time.

ich bin ihnen sehr verbunden für die von ihnen beschriebene handhabung der situation.
we are ready as quickly as possible to look into what we can do to remedy the consequences.

»bei meiner ehre, ich bin ihnen sehr verbunden,« lautete die antwort.
"on my honour, i am much obliged to you," was the reply.

für eine antwort wäre ich sehr verbunden.
i would be very grateful to have an answer from you.

sie fühlen sich ihrem porsche sehr verbunden?
do you feel a close connection with your porsche?

ethnische litauer waren ihrem glauben sehr verbunden.
ethnic lithuanians were very dedicated to their faith.

wir sind ihnen sehr verbunden wenn sie rechtzeitig die menüs auswählen und uns zur gegebenen zeit über die wahl und die anzahl dieser menüs informieren.
we ask you to choose the menu and tell us the quantity of each chosen menu in due course.

für die bestätigung der zustimmung der regierung des königreichs norwegen zum inhalt dieses schreibens wäre ich ihnen sehr verbunden.
i should be obliged if you would confirm that the government of the kingdom of norway is in agreement with the above.

ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie mir die zustimmung der europäischen gemeinschaft zu dieser vorläufigen anwendung bestätigen würden.
i should be obliged if you would confirm the european community's agreement to such provisional application.

ich wäre ihnen sehr verbunden, wenn sie uns informieren würden, sobald diese verhandlungen abgeschlossen sind, sobald also eine vereinbarung vorliegt.
i would be most obliged if, as soon as these negotiations are concluded, as soon as there is an agreement, you would update us.