Hai cercato la traduzione di wolkenformationen da Tedesco a Inglese

bei ted ist alles wie bei wolkenformationen.
ted is all about patterns in the clouds.

in einer höhe von mehr als 8.000 m sind die wolkenformationen erstaunlich gerendered.
in einer höhe von mehr als 8.000 m sind die wolkenformationen erstaunlich gerendered.

seit version 6 können selbst definierbare volumetrische wolken oder wolkenformationen in der szenerie platziert werden.
since version 6, individual volumetric clouds or cloud clusters can be placed in a scene.

in übertragenem und assoziativem sinne geschieht etwas ähnliches bei sehr komplexen bewegungsabläufen von wolkenformationen am himmel.
something similar can be observed, metaphorically and associatively, in the very complex movements of cloud formations in the sky.

ein unterschied der wassertemperaturen auf beiden seiten der grenze drückt sich in den wolkenformationen aus, die darüber kondensieren.
a difference in water temperature on either side of the margin is reflected in the cloud forms condensing above.

Über diesen beiden eisgepanzerten gipfeln haben sich wieder bizarre wolkenformationen gebildet, die mich an dramatische föhnsituationen in den alpen erinnern.
above these two ice peaks, some bizarre cloud formations emerged that remind me on some dramatic foehn situations in the alps.

der eindruck des momentanen, welcher der abbildung wolkenformationen und wasser-impressionen immanent ist, wird beim betrachten des bildes weiterentwickelt.
the impression of the momentary, which is inherent in the reproduction of cloud formations and impressions of water, is further developed as the picture is viewed.

+ beobachten sie während ihrer wanderung sorgfältig ihre umgebung und achten sie auf wolkenformationen und andere wetterphänomene, die einen wetterumschwung ankündigen.
+ careful observation of cloud forms and other natural phenomena.

zu anfang des sommers sinkt die sonne um mitternacht herum noch sehr tief zum horizont. bizarre wolkenformationen und berge verwandeln die landschaft dann in ein mehrere stunden dauerndes spektakel aus licht und schatten.
in the early summer, the sun is sinking quite close to the horizon at about midnight, bathing the continent in a "perpetual sunset". bizarrely shaped cloud formations and mountains turn the landscape into a spectacle of light and shadow that lasts for several hours.

konzentriert euch auf kleine dinge, die euch vergnügen bereiten, sei es eine blume, einige faszinierende wolkenformationen, oder eine umarmung von jemand, den ihr liebt.
focus on the little things that give you pleasure, whether it's a flower, some awesome cloud formations or a hug from someone you love.

solche software [4] existiert bereits und erlaubt nicht nur die herstellung pflanzlicher artefakte, sondern auch von wolkenformationen, landschaften und gebirgen.
such software is already in existence and not only allows for the production of simulated plants, but also of cloud formations, landscapes and surface textures [5].

es klart zwischendurch immer wieder auf und phantastische wolkenformationen, das frische grün und die tropische blütenpracht entschädigen für den vorherigen wolkenbruch. die tägliche sonnenscheindauer der regenzeit unterscheidet sich nur unwesentlich von der der trockenzeit und die schwüle wird durch die seewinde an der küste von punta cana gemildert.
during the rainy season it rains a lot, but only for short times. in between, the sun is shining and you see beautiful clouds, and lots of green plants and tropical flowers will make you forget about the rain inmediately. actually there is nearly as much sunshine during the rainy season as during the dry season and does not get too hot, because there is almost always a nice wind coming from the coast.

auf der fahrt zum gornergrat zeigt bruno jelk stolz ein foto vom matterhorn, das er bei sich zu hause mit dem handy aufgenommen hat «schaut euch diese wolkenformation an, ist sie nicht wunderschön?» seit bald fünfzig jahren schaut der zermatter rettungschef und grandseigneur der bergrettung täglich aufs matterhorn, das «horu» – und verliebt sich immer wieder neu.
on the way to gornergrat, bruno jelk proudly shows a photo of the matterhorn which he took at home with his phone. ‘check out this cloud formation: isn't it gorgeous?’ every day for almost fifty years now, the zermatt rescue chief and grand old man of mountain rescues has been looking at the matterhorn, nicknamed ‘horu,’ and falling in love over and over again.