Hai cercato la traduzione di workshopleiter da Tedesco a Inglese

11:11 workshopleiter
11:11 workshop facilitators

abreise aller teilnehmer, der workshopleiter und des organisationsteams
departure of all participants, teachers and organizers

im april 2005 hielt ich ein workshopleiter-training in meinem haus ab.
in april 2005, i held a workshop facilitator training class in my house.

dies gilt auch für alle gegenwärtigen workshopleiter, wenn sie diese position beibehalten möchten.
this is also true for all pre-existing workshop facilitators in order to maintain your status as a facilitator.

besondere treffen für mögliche und gegenwärtige workshopleiter wird es während des meisterzylinders geben.
special meetings for potential and present workshop facilitators will be held during the master cylinder.

dies gilt auch für alle früheren workshopleiter, um deren status als leiter aufrecht zu erhalten.
this is also true for all pre-existing workshop facilitators in order to maintain your status as a facilitator.

teilnehmer der nächsten 11:11 workshopleiter meisterklasse werden beim 9. tor meisterzylinder ausgewählt.
participants for the next 11:11 workshop facilitators master class will be selected at the ninth gate master cylinder.

bei interesse an einem vortrag im rahmen des workshops, wenden sie sich bitte an den workshopleiter.
if you are interested, please, refer to the german version of this web site.

dies gilt auch für alle bereits existierenden workshopleiter, damit ihr weiterhin diese position als leiter ausüben könnt.
this is also true for all pre-existing workshop facilitators in order to maintain your standing as a facilitator.

er arbeitet als künstlerischer leiter für die internationale chororganisation interkultur und ist ein international gefragter juror, referent und workshopleiter.
he works as artistic director for the international choral organization “interkultur” and is a frequently asked as adjudicator, speaker and workshop-leader internationally.

am zweiten wochenende wird das material unter anleitung der workshopleiter*innen gesichtet, geschnitten und mit ton unterlegt.
on the second weekend, the material will be viewed, edited and given a soundtrack under the guidance of the workshop instructors.

28.06. die "nacht der träume" mit musik und tanz, die workshopleiter und gästegruppen stellen sich vor
28 june the "night of dreams" incl. music and dance, workshop directors and guest groups introduce themselves

wenn du ein 11:11 workshopleiter und lehrer der heiligen tänze werden möchtest, musst du am 9. tor meisterzylinder teilnehmen.
if you wish to become an 11:11 workshop facilitator and a teacher of the sacred dances, you must participate in the 9th gate master cylinder.

wenn du ein 11:11 das eine wesen erhebt sich workshopleiter und ein lehrer für die heiligen tänze werden möchtest, musst du am 8. tor meisterzylinder teilnehmen.
if you wish to become an 11:11 one being rising workshop facilitator and a teacher of the sacred dances, you must come to the 8th gate master cylinder.

mit kamera und mikrofon und unter professioneller anleitung von workshopleiter*innen der filmarche setzen junge regisseurinnen und filmemacher ihre eigenen ideen um und gewinnen einen einblick in die vielfältigen arbeitsbereiche des filmemachens.
equipped with a camera and microphone, young directors and filmmakers can implement their own ideas and gain insights into the diversified aspects of the work of filmmaking under the professional guidance of workshop instructors from filmarche.

damit möglichst viele jongleure von diesen workshops profitieren können, aber auch ein direkter kontakt zwischen workshopleiter und teilnehmer möglich ist, werden sowohl einstündige workshops in größerem kreis als auch zweistündige intensivworkshops in kleineren gruppen angeboten.
to ensure that as many jugglers as possible can benefit from these workshops, but also establish direct contact between teacher and participant, there will be one hour workshops in larger rounds, as well as two hour intensive sessions for smaller groups.

workshop: herstellung von schokoladelutschern: sonntags, 24. und 31. märz, von 11 bis 16 uhr. (mit unterstützung der workshopleiter)
chocolate lollipop workshop: sunday, 24 and 31 march 2013, 11 a.m. to 4 p.m. (with the help of hosts and hostesses)

alle unsere 11:11-workshopleiter, darunter sebastian, cris, zina (antara), annu und isabel, werden darin eingebunden sein, was eine tiefe versenkung in die reine herz liebe verspricht.
all our current 11:11 workshop facilitators will be directly involved in what promises to be a powerful immersion into pure heart love.