Hai cercato la traduzione di wunschkandidaten da Tedesco a Inglese

aus sicht der veranstalter waren simon und garfunkel wunschkandidaten.
from the promoter's viewpoint, simon and garfunkel were ideal choices.

und ich habe meinen wunschkandidaten gefunden, den in der mitte:
and finally i’ve found my preferred candidate:

senden sie den code ihres wunschkandidaten und gewinnen sie 100.000 usd!
send the code of your preferred candidate and win 100,000 usd!

da die wunschkandidaten von jimmy page nicht verfügbar waren, bekam jones den job.
jones, at the suggestion of his wife, asked page about the vacant position, and the guitarist eagerly invited jones to collaborate.

die militärs aller ränge übten druck auf die örtliche verwaltung aus, ihre wunschkandidaten zu unterstützen.
the military at all levels put pressure on the local administration to help their preferred candidates.

werden für dieses zweite album andere gastsänger ausgewählt und habt ihr schon spezielle wunschkandidaten im sinn?
will you choose different guest singers for this second album, and do you already have preferred candidates in mind?

die reihenfolge der kandidaten auf dem wahlzettel wurde durch zufall bestimmt, und die wähler können ihren wunschkandidaten daraus auswählen.
the order of candidates names on the voting form was randomly selected and voters may indicate their preference for each candidate.

in manchen fällen ist ein diskreter such- und auswahlprozess erforderlich, bei dem nur eine beschränkte anzahl von wunschkandidaten angesprochen kann.
sometimes our clients need a discreet search and selection process, where only a limited number of preferred candidates are approached.

wir haben mit ihm unseren absoluten wunschkandidaten für diese wichtige position gefunden“, ergänzt dr. alexander coridaß, geschäftsführer zdf enterprises.
he is unquestionably our absolute ideal candidate for this important position,” adds dr. alexander coridass, president and ceo of zdf enterprises.

es sollte auf das geänderte verfahren verwiesen werden, dem zufolge der regulierungsrat die möglichkeit hat, die liste der kandidaten für die stelle des geschäftsführenden direktors zu bestätigen und seinen wunschkandidaten mitzuteilen.
it is appropriate to refer to the amended mechanism whereby the board of regulators has an opportunity to confirm the list of candidates for the post of managing director and to indicate its preferred candidate.

eine einflussnahme seitens der regierung ist häufig, meist durch wunschkandidaten für führende posten in gewerkschaften und gesetzliche beschränkungen von gewerkschaftsstrukturen, -verfahren und -aktivitäten.
governments often interfere, notably through favoured candidates for trade union office and legal restrictions on union structures, procedures and activities.

damit sie nicht nur einen exzellenten kandidaten, sondern ihren wunschkandidaten finden, schenken wir neben professionellen fähigkeiten selbstverständlich auch den persönlichen eigenschaften besondere beachtung. so können wir gewährleisten, dass ein kandidat perfekt zu ihrem unternehmen passt.
besides professional skills we do consider of course even personal qualifications so that you can find not only an excellent candidate but also your wish candidate. this is how we can ensure, that a candidate fits your company perfectly.

ich möchte nur sagen, herr kabila heißt zwar desiré mit zweitem namen, aber unser wunschkandidat war er nicht.
i should just like to say that although mr kabila 's second name is desiré, he would not be our first choice of candidate for president.