Hai cercato la traduzione di xml sprach datei da Tedesco a Inglese

vollständige sprach-datei.
language file is now complete.

erklärung zum dateinamen der sprach-datei:
just for clarification about naming the file:

die sprach-datei für die deutsche sprache wurde hinzugefügt.
the german language version has been added as well.

die neue sprach-datei in den wert unter "userlangabbrev" umbenennen,
rename your language file to the value of "userlangabbrev".

coppermine besitzt eine extra sprach-datei, die die Übersetzung des programms wesentlich vereinfacht.
coppermine has a separate language file that makes the translation of the script much more easy.

in dem programm-verzeichnis kann man eine sprach-datei "language.html" hinterlegen.
in the program directory you can deposit alanguage file "language.html".

die sprach-dateien sind im ordner lang zu finden.
the language files are stored in the lang directory.

eine vorhandene sprach-datei von todayagenda (z.b. enu.dat) vom pocket pc auf den desktoprechner kopieren.
copy one of the existing language files (e.g. enu.dat) from the todayagenda folder of your pocket pc to your desktop pc.

ansagen können auch aus mehreren sprach-dateien zusammengesetzt werden.
voice messages can be put together from multiple voice files

sprach-antwortsystem, sprach-antwortverfahren, sprach-server, sprach-datei-verarbeitungsverfahren, programm und aufzeichnungsmedium
voice response system, voice response method, voice server, voice file processing method, program and recording medium

die dtd (document type definition) ist eine datei mit den beschreibungen zur xml sprache.
the dtd, or document type definition, is a file that contains a description of an xml language.

dieser fehler wurde behoben. fehlende sprach-dateien wurden von mapsource nicht benutzerfreundlich behandelt.
fixed issue where mapsource was not gracefully handling the case where the language resource file was missing.

versuchen sie, den board-administrator davon zu berzeugen, ihre sprach-datei zu installieren oder, falls diese nicht existiert, k nnen sie auch gerne selber eine bersetzung schreiben.
try asking the board administrator if they can install the language pack you need or if it does not exist, please feel free to create a new translation.

notwendige sorgfalt bei programm-aktualisierungen – immer dann, wenn sie bei tmg eine programm-aktualierung vornehmen, werden sie gefragt, ob sie die sprach-datei überschreiben möchten.
take care during program upgrades – when you install an update to tmg, you will be asked if you want to overwrite the languages file.

die aufklapp-box zeigt die verfügbaren sprachen an und sie können einige informationen über die sprach-datei ansehen (z.b. wer sie übersetzt hat und den zeitpunkt der letzten aktualisierung).
the combo box show the available languages, and you can view some informations about the language file. (for example who translated it and its last time of update.)

system zum verteilen von objektorientierten cti-skripts fÜr gemischte plattformen unter verwendung der xml-sprache
system for mixed flatform distributing object-oriented cti scrips using xml language

3. evt. sollten sie sich für das authoring ihrer dokumente in einer xml-sprache zur trennung von style und content entscheiden
3. consider authoring your documents in an xml language, for separation of style and content

groß/kleinschreibungsabhängige tags und attribute: selbsterklärend, normalerweise wahr für varianten von xml-sprachen
case-sensitive tags and attributes: self explaining, usually true for xml language variants

10/02 - dipl.-ing. : da über spezielle technische xml-sprache, implementierung mit j2ee (websphere ejb) und oracle
10/02 - graduation : thesis about a special technical xml language, implemented with j2ee (websphere ejb) and oracle