Hai cercato la traduzione di zementlieferungen da Tedesco a Inglese

die zementlieferungen nahmen trotz projektverzögerungen und anhaltendem importdruck zu.
cement deliveries increased despite project delays and ongoing pressure from imports.

die zementlieferungen haben in diesem positiven umfeld deutlich zugenommen.
cement deliveries increased considerably in this favorable environment.

die zementlieferungen der konzerngesellschaften in asien, ozeanien nahmen mehrheitlich zu.
for the most part, consolidated cement deliveries by group companies in asia pacific increased.

holcim kolumbien konnte die zementlieferungen in einem hart umkämpften markt erhöhen.
holcim colombia was able to increase its cement deliveries in a fiercely competitive market, but saw a decline in sales of aggregates and ready-mix concrete.

die zementlieferungen der konzernregion lateinamerika blieben mit 5,5 millionen tonnen stabil.
cement deliveries in group region latin america remained stable at 5.5 million tonnes.

die konzernregion nordamerika hat in diesem erfreulichen umfeld die konsolidierten zementlieferungen weiter erhöht.
in this positive environment, group region north america further increased its consolidated cement deliveries.

die konsolidierten zementlieferungen gingen um 2,6 prozent auf 104,3 millionen tonnen zurück.
consolidated cement sales fell by 2.6 percent to 104.3 million tonnes. however, on a like-for-like basis there was a slight increase of 0.2 percent in the third quarter.

die mexikanische konzerngesellschaft apasco weist im 1. quartal 2003 einen erheblichen anstieg bei den zementlieferungen aus.
cement deliveries also increased in chile.

die konsolidierten zementlieferungen der konzernregion lateinamerika stiegen um 2,3 prozent auf 5,6 millionen tonnen an.
consolidated cement deliveries in group region latin america rose by 2.3 percent to 5.6 million tonnes.

die konsolidierten zementlieferungen in asien, ozeanien nahmen um 6,6 prozent auf 53,2 millionen tonnen zu.
consolidated cement sales in asia pacific increased by 6.6 percent to 53.2 million tonnes.

dank einer höheren zementnachfrage im marktgebiet des neuen werkes holly hill im bundesstaat south carolina konnte holcim us die zementlieferungen ausweiten.
thanks to an increase in cement demand in the market area served by the new holly hill plant in south carolina, holcim us was able to increase cement deliveries.

die zementlieferungen der konzernregion asien, ozeanien nahmen im vorjahresvergleich um 6,3 prozent auf 19,3 millionen tonnen zu.
cement deliveries in group region asia pacific increased by 6.3 percent year-on-year to 19.3 million tonnes.

dank der regen nachfrage zogen auch die preise an. bei garadagh cement in aserbaidschan gingen die zementlieferungen wegen der starken zunahme der importe zurück.
due to the brisk demand, prices also increased. at garadagh cement in azerbaijan cement deliveries declined in the face of a sharp rise in imports.

der absatz von alpha cement in russland profitierte weiterhin vom bauboom in der grossregion moskau. das werk volsk hat zudem die zementlieferungen an die schwestergesellschaft garadagh cement ausgeweitet.
sales at alpha cement in russia continued to be bolstered by the building boom in the greater moscow region.

die zementlieferungen der konzernregion asien, ozeanien stiegen um 8,3 prozent auf 18,2 millionen tonnen. fast alle konzerngesellschaften trugen zu dieser volumensteigerung bei.
cement shipments in group region asia pacific climbed by 8.3 percent to 18.2 million tonnes. almost all group companies played a part in this increase in volumes.

die zementlieferungen der konzernregion europa nahmen um erfreuliche 16,2 prozent auf 30,8 millionen tonnen zu. praktisch alle konzerngesellschaften haben zum teil erheblich bessere operative resultate erzielt.
cement deliveries in group region europe grew by an encouraging 16.2 percent to 30.8 million tonnes. practically all group companies posted higher operating results, in some cases achieving substantial improvements.

der weiterhin grosse nachholbedarf im wohnbau und infrastrukturbereich führte bei fast allen konzerngesellschaften zu höheren verkaufsvolumen. konsolidiert lagen sowohl die zementlieferungen als auch die zuschlagstoffverkäufe über den entsprechenden vorjahresmengen. einen rückgang verzeichnete hingegen die sparte transportbeton.
continued heavy backlogs in the residential and infrastructure sectors led to higher sales volumes at almost all group companies. consolidated cement deliveries and sales of aggregates exceeded the previous year's figures. by contrast, the ready-mix concrete segment suffered a decline.

holcim ecuador steigerte den absatz im gesamten sortiment, dies unter anderem dank verkehrsprojekten wie dem neubau des busbahnhofs in quito oder der sanierung der strasseninfrastruktur im nordwesten des landes. leicht sanken bei holcim kolumbien die zementlieferungen im einklang mit der inlandnachfrage.
thanks to transportation projects such as the construction of a new bus station in quito and refurbishment of the highway infrastructure in the northwest of the country, holcim ecuador lifted sales across its entire product range. cement deliveries at holcim colombia fell slightly, consistent with overall domestic demand.

die konsolidierten zementlieferungen nahmen im ersten quartal 2011 um 7,2 prozent auf 33,2 millionen tonnen zu. den grössten absoluten mengenzuwachs erzielte holcim in asien, ozeanien, gefolgt von europa und lateinamerika.
consolidated cement deliveries rose by 7.2 percent to 33.2 million tonnes in the first quarter of 2011. in absolute terms, the largest volume increases were achieved in asia pacific followed by europe and latin america.

eine ansprechende auftragslage und ein steigendes preisniveau herrschten in kanada. st. lawrence cement verbuchte höhere zementlieferungen in den provinzen ontario und quebec. wegen lieferengpässen in den von ihr ebenfalls bedienten märkten im nordosten der usa musste die kanadische konzerngesellschaft per saldo ein leicht rückläufiges verkaufsvolumen beim zement hinnehmen.
canada witnessed attractive orders and rising prices. st. lawrence cement recorded an increase in cement deliveries in the provinces of ontario and quebec. on balance, the canadian group company saw a slight decline in cement sales volumes because of delivery bottlenecks in the northeastern us markets it also serves.